"Monte simplement dans la voiture, et ne dit pas un mot", me dit Briggs alors que nous sortons de la Tour Leveque. Il m’a par le bras, et même s’il ne me serre pas assez fort pour me faire mal, ce n’est pas confortable non plus.
Je ne comprends pas exactement pourquoi il est en colère contre moi, bien que je puisse penser à plusieurs raisons. Je ne suis pas restée dehors comme il me l’avait ordonné. J’avais interagi avec Wrenlee et ses amis pendant qu’elle me faisait faire le tour de la soirée. Même si j'avais essayé de rester à l'écart et d'être aussi discrète que possible, j'avais été forcée de saluer les gens, de leur serrer la main et d'être polie. Je sais que Briggs n’aime pas que je touche des hommes, même pour leur serrer la main, mais je ne pouvais pas être impolie et ignorer une main tendue, n'est-ce pas? Briggs n'aime pas non plus quand je suis impolie.
Dans le taxi, il donne notre adresse au chauffeur et marmonne à voix basse que ça va coûter une fortune. Je me sens mal. Je sais que Leveque ne paie pas autant qu’on le pense, ce que j'ai toujours trouvé bizarre compte tenu des soirées somptueuses que M. Leveque organise pour ses employés. Mais Briggs insiste sur le fait que son chèque couvre à peine le loyer et les courses. C’est pourquoi mon argent de poche est si maigre. Je ne sais pas combien d'argent il gagne ou combien coûte notre loyer ou quoi que ce soit sur les montants des factures que nous payons parce que je n'ai pas le droit de voir l'argent, mais je sais que nous n'avons pas d'argent en trop, et je me sens mal pour deux trajets en taxi en une journée. Si Briggs avait assisté seul à la soirée, il serait rentré en métro et aurait économisé plusieurs dollars.

Mais on lui avait demandé de m’amener. Je ne comprends toujours pas pourquoi. M. Leveque a laissé entendre qu’il avait envie de me rencontrer. Je ne comprends pas ça. C’est un milliardaire, le célibataire le plus convoité de notre ville, et je ne suis personne. Je pense qu'éventuellement, quelqu'un a dû dire quelque chose de gentil à mon sujet, mais je ne sais pas qui ça pourrait être. Sûrement pas Briggs. Je ne me souviens pas de la dernière fois que Briggs a dit quelque chose de gentil à mon sujet à quelqu'un.
Une fois que le taxi s'éloigne de la tour, Briggs dit: "Eh bien, ça a été un désastre."
Je ne sais pas quoi répondre, alors je ne dis rien du tout.
"Leveque veut me parler demain matin. Ce foutu connard veut probablement que je prenne en charge un autre compte. Je ne sais pas pourquoi il ne peut pas faire aucune de ces putains de tâches lui-même."
Je reste silencieuse. Mon mari est ivre et même si je suis d'accord avec lui et que j'insulte M. Leveque, cela ne mènera à rien. Je reste parfaitement immobile, comme si mon mari était un Tyrannosaurus Rex et qu'il ne pouvait voir les créatures que lorsqu'elles bougent.
"Tu t'es amusée dans sa chambre?" me demande Briggs, me regardant maintenant, secouant la tête. "Tu lui as offert tes seins énormes? C'est pour ça qu'ils sont sortis?"

Le chauffeur de taxi me regarde dans le rétroviseur. Je ne peux pas dire s'il est alarmé pour ma sécurité ou s'il pense réellement que mes seins pourraient être exposés. "Non, Briggs," je dis à mon mari, serrant mon châle plus près de mes épaules. "M. Leveque a été un hôte poli. De plus, il n'est resté dans la pièce qu'un instant. C'était un salon. J'étais avec son assistante, Wrenlee."
"Wrenlee?" écho de Briggs. "Cette salope. Elle n'est qu'une salope qui suce des bites."
Je trouve personnellement que Wrenlee était plutôt sympathique mais je ne provoque pas Briggs. J'ai le sentiment que cette nuit va être difficile.
Briggs marmonne quelque chose que je ne comprends pas puis glisse sur le siège quand nous prenons un virage. Il ne porte pas sa ceinture de sécurité. Il heurte la vitre et jure mais il est tellement ivre que cela ne fait pas vraiment mal.

Pendant le reste du trajet, je suis silencieuse, faisant comme si je n'existais pas, et Briggs est de l'autre côté du taxi. Quand nous arrivons à notre immeuble, le chauffeur dit à Briggs combien cela coûtera. Il met la main dans sa poche, sort son portefeuille et l'argent, et le tend. Je remarque qu'il ne laisse pas de pourboire et j'aimerais pouvoir en donner un, mais Briggs serait insulté. Je le remercie, et Briggs descend, titubant dans les escaliers avant même que je ne sois sortie de la voiture.
"Vous allez bien, madame ?" me demande le chauffeur de taxi, croisant mon regard dans le miroir. "Vous voulez que j'appelle quelqu'un ?"
J'hésite, sachant qu'il a raison de s'inquiéter. Mais il n'y a personne à appeler. "Je vais bien, merci," je réponds, et je sors de la voiture. Alors que je ferme la porte, j'aperçois une berline de couleur sombre qui se gare au bord du trottoir un peu plus loin. Je trouve cela étrange. Il est tard, et c'est une voiture bien trop chic pour notre quartier. Mais je ne traîne pas pour voir qui en sort, si quelqu'un en sort. Au lieu de cela, je suis Briggs jusqu'à l'entrée de notre appartement, sachant que le pire est à venir, une fois la porte de notre appartement fermée et nous sommes seuls.