La réunion prit fin au bout d'une demi-heure.
Durant toute la réunion, Rebecca avait écouté tranquillement. Elle n'avait rien dit ni donné son point de vue. Cependant, lorsqu'elle était sur le point de partir, elle fut arrêtée par Margaret.
"Rebecca, ne te mêle pas de tes affaires que de temps en temps." Margaret posa ses mains sur sa taille, insatisfaite. "Sache que tu es payée par le groupe Weil."
Avant que Rebecca n'eut le temps de dire quoi que ce soit, elle ajouta : "Si Monsieur Weil a besoin de toi, informe-moi d'abord. Tu n'es pas la seule traductrice et certains travaux pourraient être donnés à d'autres."
"Je vois." Rebecca hocha la tête sans aucune expression.
"Rebecca, il semble que tu n'es pas convaincue ?" demanda soudainement Margaret. Maintenant, lorsqu'elle faisait face à tout le monde, elle était beaucoup plus arrogante. "Je peux être la directrice par intérim, ce qui signifie que je serai à ce poste à l'avenir."
"Bien sûr que oui, je suis convaincue. Tu es plus compétente que moi. Félicitations à l'avance !" dit Rebecca. Ce poste ne l'intéressait pas du tout. Cette fois, quand Eddy lui avait demandé de l'aide, elle avait accepté après réflexion.
C'était juste qu'elle ne s'attendait pas à ce qu'un tel accident lui arrive.
Visiblement, Margaret était très satisfaite de sa réponse. "Même si le directeur n'avait pas eu d'accident aujourd'hui, ce poste m'aurait appartenu après son départ pour New York", dit-elle avec fierté.
"Je ne suis pas comme toi. Tu es seule." Elle tapota l'épaule de Rebecca et dit en souriant : "J'apprécie beaucoup tes talents. Tant que tu me respectes et écoute bien mes consignes, je serai bien gentille avec toi."
"Merci, Millan." Rebecca lui sourit également en retour. "S'il n'y a rien d'autre, je retourne au travail."
Rebecca avait d'autres choses à faire. Durant tout l'après-midi, elle n'avait pas eu le temps de se reposer pour les traiter toutes. Plus tard, Margaret lui avait remis quelques autres documents, ce qui l'avait occupée jusqu'à six heures du soir.
Gina, de son côté, attendait en bas depuis un moment.
Quand elle vit Rebecca sortir de l'ascenseur, elle s'approcha au trot. "D'habitude, tu finis à 17 heures ? Pourquoi tu pars plus tard que moi aujourd'hui ?"
"J'ai beaucoup de travail à faire, donc j'ai fini en retard." Comme elle s'était assise devant le bureau pendant tout un après-midi, Rebecca se sentait raide et fatiguée. Elle prit l'eau que Gina tenait et en but plus de la moitié.
"Qu'en est-il de votre directeur? Est-il... décédé ?"
"Oui, à cause d'une crise cardiaque aiguë", dit Rebecca d'un ton lourd.
Dans l'après-midi, elle envoya un message Twitter à Bill. Ce dernier lui avait dit que le directeur a veillé plusieurs nuit pour travailler, son corps est trop épuisé, donc il est mort de la fatigue aujourd'hui.
"C'est dommage, dit Gina avec regret. Je l'ai vu plusieurs fois dans l'ascenseur. Il était très gentil, et s'entend très bien avec les autres."
Le cœur de Rebecca se serrait un peu.
Après qu'elle avait rejoint le département de traduction, elle avait beaucoup appris de lui. Pour cette raison, tant qu'il lui confiait des tâches, elle finissait toujours avec rapidité.
Cependant, elle ne s'attendait pas à ce qu'un homme aussi bon meure tout un coup. Sa fille, elle, n'avait que douze ans. À quel point sa femme et sa fille seraient-elles désespérées après l'avoir appris ?
"Rebecca, est-ce que tu vas bien ?" demanda Gina avec inquiétude en voyant les yeux rougis de Rebecca.
"Ça va. Allons acheter des légumes. Nous n'en avons plus à la maison."
Après leur repas, il était déjà 21 heures. Gina devait faire ses devoirs, ainsi, elle entra directement dans sa chambre après la vaisselle. Rebecca, elle aussi, en fit de même.
Après la douche, Rebecca sortit son téléphone pour voir s'il y avait des e-mails.
Toutefois, tout son esprit était en désordre.
Elle réfléchissait beaucoup, notamment aux lacunes du contrat, à la conversation avec Viki au restaurant et à la mort inattendue d'Eddy. Elle avait l'impression que quelque chose n'allait pas.
La mort d'Eddy était-elle réellement un accident ?
Alors qu'elle était en transe, elle entendit un bourdonnement de vibrations.
Rebecca prit le téléphone en suivant la source du son. Les yeux plissés, elle y jeta un coup d’œil.
Le numéro étrange.
Elle glissa pour prendre le téléphone et le mit près de son oreille. "Bonjour, qui est à l'appareil ?"
"Mademoiselle Swift, c'est Bill." La voix stable et sérieuse de Bill retentit de l'autre bout du fil. "Veuillez emballer vos affaires. Je suis à la porte de votre appartement."
"Ah ?" Rebecca était pratiquement éveillée. Elle regarda l'heure avec irritation. "Il est maintenant une heure du matin. Vous ne me ferez pas partir avec vous à l'étranger à cette heure-ci, n'est-ce pas ?"
"Mademoiselle Swift, vous avez raison. Descendez vite."
"…"
Après avoir raccroché le téléphone, elle resta allongée un petit moment avant de se lever et de tout préparer. Elle quitta précipitamment la maison avec dans sa valise ses produits de soins et ses vêtements les plus utilisés.
Une fois sortie, Rebecca vit une voiture garée sous les escaliers. Bill, lui, était là à attendre.
"Comment peux-tu être à un aéroport tôt le matin ?" murmura Rebecca. Justin ne l'avait pas cherchée depuis si longtemps. Elle croyait que la tournée allait encore être retardée, mais c'était si tôt et il était encore de bonne heure !
"Monsieur Weil vient de trouver du temps libre." Bill prit la valise qu'elle tenait à la main et ouvrit la porte arrière. Rebecca monta ensuite dans la voiture. Dans son cœur, elle se plaignait de Justin.
Il ne leur avait fallu que quarante minutes pour rejoindre l'aéroport de Melchester par la voie rapide.
Bien qu'il était encore de bonne heure, l'aéroport était très éclairé et il y avait beaucoup de voitures qui roulaient, la plupart d'entre elles allaient prendre l'avion. Rebecca suivit Bill dans la salle VIP.
Une femme tenant une tasse de café se dirigea vers elle.
Elles s'étaient ensuite accidentellement heurtées, et le café eut taché les vêtements de Rebecca.
"Je suis désolée." La femme s'excusa rapidement et tendit un paquet de mouchoirs à Rebecca.
"C'est bon." En voyant que la femme ne l'avait pas fait exprès et avait présenté des excuses sincères, Rebecca ne s'en soucia pas tant que cela. Elle sortit un mouchoir en papier pour essuyer les taches de café sur ses vêtements.
Néanmoins, Rebecca était vêtue d'une chemise en mousseline blanche, et le café brun était très voyant. Elle dit alors à Bill qu'elle devait mettre une autre chemise à manches courtes.
"D'accord, je vous attends ici."
Peu de temps après que Rebecca était allée à la salle de bain, Justin arriva aussi. Dans son costume, il avait l'air fatigué. Quand il vit Bill seul avec une valise, il demanda : "Où est Rebecca ?"
"Ses habits ont été tachés tout à l'heure. Elle est allée se changer dans la salle de bain." Bill regarda sa montre-bracelet et dit avec confusion : "Mais ça fait dix minutes et elle n'est pas encore revenue."
Soudainement, le visage de Justin s'affaissa. Il avait un mauvais pressentiment. "Comment ses vêtements ont-ils été salis ?"
"Je viens juste d'entrer pour vous envoyer un message donc je ne sais pas ce qui s'est passé. Il semble qu'une femme l'ait tachée de café par accident."
Voyant l'air sombre de Justin, le cœur de Bill sauta un battement. Il ajusta ses lunettes, hésitant, "Devrait-elle aller bien ?"
Justin appela une employée pour qu'elle vienne.
Cette dernière les emmena dans la chambre de la dame et leur demanda d'attendre dehors. En une minute, elle sortit avec deux femmes.
"Monsieur, il n'y a que deux femmes dedans."
Ces dernières n'étaient pas contentes d'avoir été appelées. Bill leur présenta des excuses à maintes reprises, puis suivit Justin pour aller chercher Rebecca.
Le salon VIP était plutôt petit. Justin et Bill regardèrent tout autour, mais ils ne trouvèrent aucune trace de Rebecca.
Dans ce cas, ils ne pouvaient que vérifier la surveillance.
Le moniteur montrait que peu de temps après que Rebecca fut entrée dans les toilettes, une grande femme y était également entrée. Après un moment, elle fit sortir Rebecca.
Rebecca portait un foulard et des lunettes de soleil, et elle était soutenue par la grande femme. Nul ne pouvait voir si elle était dans un état de coma. Comme elle partait avec cette femme de son plein gré, aucun employé n'avait remarqué cette situation étrange.