"Bem, o que temos aqui?" Edwiin perguntou, pegando o livro contábil que estava escondido entre as molas da caixa.
Rex saiu pela porta o mais rápido que pôde.
Edwiin correu atrás dele. “Alguém pare aquele homem!"
De repente, três guardas derrubaram Rex no pátio e cerca de seis outros guardas puxaram suas armas.
"Mantenham-se onde estão!" Arnold gritou, caminhando propositalmente em sua direção.
"Eu estava apenas—"
"Cale a boca!" Arnold colocou as algemas em torno de seus pulsos e, em seguida, levantou-o do chão. "Vamos. Ande." Então ele o levou para a sala de interrogatório.
Edwiin apressou-se atrás deles, tentando alcançá-los. Ele ficou surpreso ao saber do envolvimento de Rex em tudo isso. Mas, novamente, Rex estava tão cego por sua admiração por Bing que provavelmente teria feito qualquer coisa que o homem mais velho pedisse. Era uma pena que ele pudesse estar tão cego a ponto de renunciar a uma parte de quem ele era. Mas Edwiin afastou o pensamento, forçando-se a não tirar conclusões até que pudesse falar com Rex e descobrir o que ele sabia.
"Certo, vamos resolver isso de uma vez por todas!" Arnold arrastou Rex para a sala e o jogou com força em uma das cadeiras.
Edwiin entrou atrás deles, analisando o livro contábil, que parecia estar escrito em algum tipo de código. Havia colunas de letras e números, mas nada que fizesse sentido.
"O que você sabe?" Arnold exigiu enquanto se inclinava em direção a ele.
Os olhos de Rex se arregalaram. "Nada!"
"Você é quem matou Ralph e a senhora Saroyan?"
Rex balançou a cabeça vigorosamente. "Não! Não fui eu!"
"Quando eu descobrir quem puxou o gatilho em Ralph, vou matá-lo com minhas próprias mãos!" Arnold rosnou. "Você é quem matou Ralph?"
"Não, não!" Rex gritou. “Não fui eu! Eu juro!" Por mais que ele estivesse suplicando, isso fez Edwiin sentir-se envergonhado por esse homem ter estado a seu serviço, especialmente como guarda da Coroa.
"Quem o matou?" Arnold exigiu.
Os olhos de Rex correram em direção a Edwiin.
Agarrando uma mecha dos seus cabelos, Arnold puxou sua cabeça bruscamente para trás, forçando-o a olhar em seus olhos. “Olhe para mim! Não para ele!" Arnold deu um suspiro profundo. "Agora que tenho sua atenção, você sabe quem matou o Ralph ou a Srta. Saroyan? Não perguntarei novamente!"
Rex balançou a cabeça. "Não!"
"Você está trabalhando com o Bing?" Arnold exigiu.
Rex olhou para Edwiin, mas Arnold virou a cabeça dele de volta.
"Pensei que tinha dito para você olhar para mim!" Arnold gritou. “Você está trabalhando com o Bing?"
"Não!" Os olhos de Rex estavam arregalados de medo, com suor brotando em sua testa, mesmo estando no final de dezembro e congelando lá fora.
"Então por que você estava atrás deste livro-razão?" Edwiin gritou, segurando-o à sua frente.
Rex deu de ombros. "Foi o Bing! Ele disse que queria que eu o pegasse para ele!"
"E você faz tudo o que Bing pede?"
Rex balançou a cabeça vigorosamente. “Não! Bom, eu fiz o que ele disse quando era meu chefe, mas não desde que ele saiu!"
Edwiin o mostrou a ele. "O que é isto?"
"São os registros dele, eu acho!" Rex estava quase chorando. “Ele mantinha um registro das horas que trabalhava, onde estava e os trabalhos que fazia!"
　　Edwiin deu um passo à frente. “Bing fazia trabalhos fora de suas obrigações para a Coroa?"
　　Rex congelou, com a boca ligeiramente aberta.
　　Edwiin agarrou uma mão cheia de seu cabelo loiro e puxou sua cabeça para trás novamente. “Posso te lembrar que você trabalha para mim. Agora, responda à pergunta. Ele fazia trabalhos além de suas obrigações para a Coroa?"
　　“Eu não sei!" Rex estava praticamente chorando agora. “Você terá que perguntar a ele! Não a mim!"
　　“Preciso te lembrar que você trabalha para mim e não para ele?" Edwiin gritou, ainda segurando sua cabeça para trás.
　　Rex assentiu o melhor que pôde. “Sim, é claro, Vossa Alteza!"
　　Edwiin o soltam, soltando uma respiração profunda. "Onde eu posso encontrá-lo?"
　　Rex rapidamente passou o endereço.
　　Edwiin mordeu o lábio inferior. “Você permanecerá sob minha custódia até chegarmos ao fundo desta questão. Além disso, nunca aceite trabalhos fora dos designados pela Coroa. Está claro?"
　　Rex assentiu vigorosamente. “Sim, Vossa Alteza!"
　　“E se eu descobrir que você teve qualquer coisa a ver com isso, você será julgado em tribunal militar e colocado diante de um pelotão de fuzilamento! Está claro?" Edwiin gritou.
　　A cabeça de Rex balançou rapidamente para cima e para baixo.
　　Edwiin se virou para Arnold. “Coloque-o numa cela de detenção até eu descobrir o que fazer com ele. Quero falar com Bing."
　　A cabeça de Arnold se ergueu bruscamente. “Não vá sozinho, Vossa Alteza."
　　Edwiin olhou para ele por um momento e assentiu uma vez.
Arnold então se virou para Rex. “Vamos. É melhor você torcer para que eu nunca descubra se você esteve envolvido com qualquer coisa disso." Depois ele o levou para uma das células ao canto mais distante da sala.
Edwiin saiu, carregando o livro-razão, determinado a resolver isso de uma vez por todas.
***
Mais tarde naquela tarde, a limusine de Edwiin parou em frente a um apartamento de pedra, anexado a apartamentos de ambos os lados. Deixando alguns de seus homens para vigiar a limusine, Edwiin levou Arnold e Miles Chapman, outro guarda-costas, com ele. Edwiin subiu rapidamente as escadas e bateu na porta do endereço que Rex havia dito e recuou. Para sua surpresa, Bing abriu a porta.
"Sua Alteza." Bing sorriu, um sorriso de satisfação estampado em seu rosto. "Você aqui para me devolver meu antigo emprego?"
"De maneira nenhuma," respondeu Edwiin. “Eu preciso fazer algumas perguntas. Podemos fazer isso aqui ou eu posso levar você comigo." Edwiin deu de ombros. "O que vai ser?"
Bing sorriu ao recuar e fez um gesto para que ele entrasse. "Por todos os meios." Bing olhou para o livro-razão que Edwiin carregava. Seu sorriso logo desapareceu.
“Vou te perguntar isso uma vez," começou Edwiin. "Enquanto esteve a serviço da Coroa, você já fez trabalhos fora dos seus deveres?"
Bing olhou fixo para ele. Depois balançou a cabeça. “Não. Nunca."
Uma ruga se formou entre as sobrancelhas de Edwiin. “Você tem certeza? Porque há muitas entradas neste livro e muitas delas não parecem ser de negócios oficiais."
“Eu mantinha o controle de onde meus homens estavam designados," Bing respondeu secamente.
“Então, por que foi escrito em código?" Edwiin o abriu, estudando-o enquanto andava pelo cômodo. "Umm... o que é isso? Uma data?" Edwiin leu a entrada em voz alta.
Bing estreitou os olhos. “Com licença, Sua Alteza, mas meus registros não são da sua conta."
Edwiin rapidamente fechou a distância entre eles, parando a apenas centímetros de seu rosto. “Quando você está ao meu serviço, tudo o que você faz é da minha conta!" Edwiin apertou o maxilar e o soltou. “Vou te perguntar isso apenas uma vez." Edwiin endireitou os ombros, olhando em seus olhos. “Você matou Roxanne?"
“Não."
　　"Você ordenou que isso fosse feito?"
　　"Não, Vossa Alteza."
　　"Sabe quem fez isso?" Edwiin exigiu, determinado a encontrar respostas.
　　Ele fez uma pausa por um momento, olhando fixamente para Edwiin. "Não."
　　Edwiin assentiu. "Você matou o Ralph?"
　　Bing balançou a cabeça. "Não."
　　Os olhos de Edwiin se acenderam. "Então, um dos seus homens é morto enquanto está sob seus cuidados e você não tem ideia de quem fez isso?" Edwiin sabia que com Bing, agora era uma questão de honra.
　　Bing estreitou os olhos e disse através de mandíbulas apertadas, "Não sei nada sobre isso."
　　"Acho que você sabe." Edwiin soltou um suspiro profundo. Esta linha de questionamento não o estava levando a lugar nenhum e ele precisava de respostas. Ele se virou para Arnold e Miles. "Tragam-no." Depois saiu.
　　Para surpresa de Edwiin, Bing veio junto sem discussão ou incidente.
　　Desta vez, Edwiin sentou na frente da limusine, deixando Arnold andar com ele atrás.
　　"Para onde, Vossa Alteza?" Clark Hill, seu motorista, perguntou.
　　Edwiin balançou a cabeça. "Leve-nos para a delegacia."
　　A cabeça de Bing se levantou, mas ele não disse nada no caminho para a delegacia.
　　Alguns minutos depois, eles pararam em frente à delegacia e entraram, levando Bing com eles.