Chapter 50
1717mots
2024-09-05 00:52
50. Piège
>
J'ouvre la porte et vois Audrey debout là. Son expression est choquée. Je pousse un cri de surprise et ferme brusquement la porte.
Comment diable ne cesse-je d'exposer inutilement les autres. Je pose ma tête sur la porte et dis, "Hey Audrey, j'ouvrirai dans une minute."
"Je ne savais pas que tu attendais quelqu'un. Devrais-je revenir plus tard?" Demande-t-elle à travers la porte.
"Non. S'il te plaît, attends."
Peut-être que je devrais saisir cette opportunité pour me plaindre de combien son fils est pervers. Je saisis le t-shirt à nouveau et l'enfile. Ensuite, j'ouvre la porte après avoir mis une paire de pyjamas.
"Heu.. Entre."
"Je suppose que j'aurais dû attendre demain matin, mais je ne savais pas si tu nous rejoindrais demain ou pas." Elle dit et je hoche la tête.
"Je pense que je vais me joindre." Je la mène vers la pièce et nous prenons place sur le canapé moelleux.
"Comment vas-tu, Jeanne?" Elle demande doucement.
Je hausse les épaules. "Je vais bien."
Je reste silencieuse parce que je ne sais pas de quoi lui parler. Nous ne sommes plus si proches. Pourquoi est-elle ici, cependant? Puis-je le lui demander franchement? Je la regarde avec une question dans mes yeux.
"Tu me manques," dit-elle enfin.
"Arrête ça Audrey... Tu n'as vraiment pas besoin de faire ça. Tout le monde semble avoir une raison ou une autre de ne pas me contacter. Je comprends totalement que tu choisiras toujours ton fils plutôt que sa petite amie, fiancée ou femme... Je comprends. Mais s'il te plaît, n'étire pas ça."
Elle acquiesce. "Je voulais simplement te dire que tout le monde t'aime." Je relève brusquement la tête et la regarde.
Quoi?
Oh mon Dieu. Ne me dis pas qu'elle est ici pour me raconter les mêmes conneries que Daniel ne cesse de mentionner.
Je presse mes lèvres et elle continue, "Je voulais m'excuser à propos de Daniel. Maintenant que Naoko entre dans notre famille, j'espère que nous pourrons toujours garder le contact. Tu es comme une fille pour moi."
Je ne crois pas un mot. C'est même pas possible.
"Je comprends ton sentiment, Audrey. Mais je n'ai plus d'énergie pour m'impliquer avec la famille Johnson", lui dis-je.
Elle essaie de m'interrompre mais je lève la main et continue : "Écoute-moi. S'il te plaît. Aujourd'hui, Daniel a essayé de m'acculer et de me peloter après le dîner."
Je ne mentionne pas la soirée de fête où il a essayé de m'embrasser. J'ai dû fuir loin de lui.
Elle me regarde, choquée.
"Oui..." J'acquiesce, voyant la réalisation traverser son visage. "Si j'essaie de maintenir une relation avec toi. Cela ne fera que l'encourager et il continuera ses avances. Je n'ai pas l'énergie pour gérer ça."
Son expression change et elle dit avec dégoût : "Jeanne..."
Elle se lève et je peux voir la colère dans ses yeux.
"C'est une grosse accusation que tu portes sur mon fils!"
Je la regarde, perplexe. Où est passée l'affection qu'elle me témoignait à peine une minute auparavant?
"Je t'ai dit la vérité." Je lui dis. Mais je sais que c'est inutile. Elle s'était fait une idée. Et dans ses yeux, je mens. Elle se dirige vers la porte d'un pas décidé, en colère. Je la suis, essayant de contenir la vague de déception et de tristesse.
Je suis celle qui lui a dit que je ne voulais pas garder contact, alors pourquoi est-ce que ça me fait mal?
"Tu t'habilles comme une …" Elle fait un geste vers mon corps et crache avec mépris. "Ceci... Et tu t'attends à ce que je crois que c'est mon fils qui a des principes moraux bas?"
Je rigole sans humour. Sa déclaration et son geste ressemblent étrangement à ce que son fils m'avait dit il y a deux ans.
"Je ne peux pas dormir avec quelqu'un qui ressemble à ça ..." Il avait pointé du doigt mon corps comme si j'étais de la saleté sur sa chaussure.
Soudainement, je suis à vif de nouveau, et mes yeux me brûlent.
"Tu peux partir Audrey. Cela ne doit pas empirer plus que ce ne l'est déjà," je lui dis, essayant de modérer mon ressentiment.
À quoi m'attendais-je? Bien sûr qu'elle privilégiera son fils. N'importe quelle mère le ferait.
Elle ouvre la porte, et à notre surprise, un homme est debout devant ma porte. Audrey le fusille du regard, puis me regarde avec dégoût.
"Avoir des relations sexuelles avec des hommes et accuser mon fils d'avoir de bas principes moraux," elle murmure.
Je la regarde bouche bée.
"Ça pourrait être n'importe qui? Pourquoi diable voudrais-tu — " Je me tais et prends une respiration pour me contrôler. C'est un voyage en famille. Je ne devrais pas rendre les choses plus difficiles pour papa.
"Dégage déjà, Audrey."
Audrey s'en va, et je regarde l'homme devant moi. Il porte une chemise blanche, des pantalons noirs et tient une veste noire dans ses mains.
Je plisse les yeux pour le reconnaître. "Tu es … ce …"
"Raylan Garcia." Il tend sa main pour la serrer. "Nous nous sommes rencontrés à l'hôpital. Je suis désolé de ne pas m'être présenté la dernière fois."
Je prends sa main, visiblement sous le choc.
“J'ai reçu un coup sur la tête, donc je ne me serais probablement pas souvenu de ton nom de toute façon," je dis, mais je suis perplexe.
Si M m'a assigné un garde… Cela signifie-t-il qu'il ne viendra plus ? Si M et Claude sont la même personne... alors pourquoi m'aurait-il assigné un garde ?
"Pourquoi es-tu ici ?"
"M. Martin m'a demandé de veiller sur toi 24h sur 24, 7 jours sur 7. De plus, il t'a envoyé ce téléphone."
Mon visage s'éclaire quand je le vois sortir mon téléphone de sa poche.
"Comment diable a-t-il arrangé ça !" Je m'exclame, lui arrachant l'appareil des mains.
Il rit et je le regarde.
"Entre! J'ai besoin de te parler." Je lui fais signe d'entrer pendant que j'allume mon téléphone.
"Tu es sûr de toi ? Cette femme avait l'air furieuse que je sois ici…" Il demande hésitant. "Je ne veux pas donner la mauvaise idée à ta famille."
J'allume mon téléphone et jette un coup d'œil derrière lui. Je lui fais de nouveau signe d'entrer.
"C'était une personne sans importance…"
Bien qu'elle profite de mon organe. J'ai risqué ma vie. Grâce à cette décision que j'ai prise, j'ai 20 à 30 pour cent de chances de subir une baisse de fonction rénale. Je ne rencontre aucun problème de douleur, de dommages aux nerfs, ou d'obstruction intestinale pour le moment. Que se passera-t-il si ce jour arrive ? Je n'aurais personne pour me sauver.
Parfois, je me demande vraiment. Est-ce toujours considéré comme une bonne action si je le regrette ? Mais encore une fois, si les circonstances se répètent, je lui donnerai toujours mon rein. Je l'ai fait parce qu'elle était une figure maternelle pour moi. Celle que je n'ai jamais eue. La voir sur son lit de mort était un choc. C'est pour cela que je me suis porté volontaire. Peu importe à quel point ma vie est devenue amère par la suite, au moins Daniel m'a montré son vrai visage. Je suis allé à New York et j'ai découvert qui j'étais. J'ai remporté un sacré jackpot.
"De quoi veux-tu parler ?" demande Raylan, interrompant le fil de mes pensées.
Je m'assois sur le coin de mon lit et lui fait signe de s'asseoir sur le canapé. Il est grand et blond. Fortement bâti. En somme, un parfait bodyguard. Il me donne une impression de Texas. Mais il est difficile de juger à partir de sa tenue vestimentaire.
"Comment protèges-tu normalement une personne ? Cela signifie-t-il toujours planer au-dessus de leur tête ?"
Il rit doucement. "Cela dépend."
"Et que fais-tu si quelqu'un s'oppose à ta présence ?"
Il hausse les épaules. "Je fais mon travail sans devenir trop amical avec eux."
Je hoche la tête.
Mon téléphone s'allume et sonne avec un million d'appels et de messages manqués. Certains appels datent de quelques heures à peine. La batterie a survécu 3 jours incroyables. Mon coeur s'emballe quand je vois les messages de M. Il s'est excusé pour être parti précipitamment.
Je me gratte la tête parce que je suis un peu confuse. Pourquoi me donne-t-il des signaux contradictoires ? Je dois absolument être sûre s'ils sont la même personne, et il n'y a qu'une seule façon de le faire.
"Donc… Raylan.. Ton patron t'a-t-il expliqué pourquoi tu as été assigné à nouveau ?"
"Non Madame. Mais je pense que vous serez mise au courant demain."
Je jette un coup d'œil à ses vêtements et dit, "Tu peux m'appeler Jeanne. Je ne m'opposerai pas à ta présence cette fois... mais tu dois changer de tenue... et dis simplement à tout le monde que tu es un ami de New York."
Il acquiesce et m'informe qu'il a réservé une chambre face à la mienne et que je dois l'informer si je sors de ma chambre pour qu'il puisse m'escorter.
Je lève les yeux au ciel. "Rien ne s'est passé. Je vais bien. J'accepte ta présence pour des raisons personnelles."
Avec Raylan à proximité, au moins personne ne peut plus m'acculer.
La porte frappe à nouveau, et je m'énerve.
"Qui diable est-ce maintenant !” Je me dirige vers la porte.
Je voudrais que cette journée soit déjà finie. Je n'ai plus la capacité mentale de supporter ces conneries. Quand j'ouvre la porte, ma bouche s'arrondit, “Ohh…”
M s'appuie sur le cadre de la porte et sourit.
"Bonjour Chérie."
Une vague d'excitation parcourt tout mon corps. Mes lèvres tressaillent, mais je réprime mon sourire.
“Je pensais que tu m'avais encore laissée tomber.”
Il plisse les sourcils. "Encore ?"
Je m'écarte pour lui laisser un passage à l'intérieur.
Il est temps de tester ses talents d'acteur.
>
J'attends 15 minutes dans le hall puis je me dirige vers la chambre de Jeanne. Quinze minutes devraient être suffisantes pour qu'il la briefe. Ensuite, il peut la laisser seule et retourner dans sa propre chambre.
Moi, comme un bon mari, je reste dans sa chambre. Faux ou pas.
“Je pensais que tu m'avais encore laissée tomber,” dit-elle et je marque une pause.
Quoi ?
Quand j'entre, je sais instantanément que c'est un foutu piège.
>
J'ouvre la porte et vois Audrey debout là. Son expression est choquée. Je pousse un cri de surprise et ferme brusquement la porte.
Comment diable ne cesse-je d'exposer inutilement les autres. Je pose ma tête sur la porte et dis, "Hey Audrey, j'ouvrirai dans une minute."
"Je ne savais pas que tu attendais quelqu'un. Devrais-je revenir plus tard?" Demande-t-elle à travers la porte.
"Non. S'il te plaît, attends."
Peut-être que je devrais saisir cette opportunité pour me plaindre de combien son fils est pervers. Je saisis le t-shirt à nouveau et l'enfile. Ensuite, j'ouvre la porte après avoir mis une paire de pyjamas.
"Heu.. Entre."
"Je suppose que j'aurais dû attendre demain matin, mais je ne savais pas si tu nous rejoindrais demain ou pas." Elle dit et je hoche la tête.
"Je pense que je vais me joindre." Je la mène vers la pièce et nous prenons place sur le canapé moelleux.
"Comment vas-tu, Jeanne?" Elle demande doucement.
Je hausse les épaules. "Je vais bien."
Je reste silencieuse parce que je ne sais pas de quoi lui parler. Nous ne sommes plus si proches. Pourquoi est-elle ici, cependant? Puis-je le lui demander franchement? Je la regarde avec une question dans mes yeux.
"Tu me manques," dit-elle enfin.
"Arrête ça Audrey... Tu n'as vraiment pas besoin de faire ça. Tout le monde semble avoir une raison ou une autre de ne pas me contacter. Je comprends totalement que tu choisiras toujours ton fils plutôt que sa petite amie, fiancée ou femme... Je comprends. Mais s'il te plaît, n'étire pas ça."
Elle acquiesce. "Je voulais simplement te dire que tout le monde t'aime." Je relève brusquement la tête et la regarde.
Quoi?
Oh mon Dieu. Ne me dis pas qu'elle est ici pour me raconter les mêmes conneries que Daniel ne cesse de mentionner.
Je presse mes lèvres et elle continue, "Je voulais m'excuser à propos de Daniel. Maintenant que Naoko entre dans notre famille, j'espère que nous pourrons toujours garder le contact. Tu es comme une fille pour moi."
Je ne crois pas un mot. C'est même pas possible.
"Je comprends ton sentiment, Audrey. Mais je n'ai plus d'énergie pour m'impliquer avec la famille Johnson", lui dis-je.
Elle essaie de m'interrompre mais je lève la main et continue : "Écoute-moi. S'il te plaît. Aujourd'hui, Daniel a essayé de m'acculer et de me peloter après le dîner."
Je ne mentionne pas la soirée de fête où il a essayé de m'embrasser. J'ai dû fuir loin de lui.
Elle me regarde, choquée.
"Oui..." J'acquiesce, voyant la réalisation traverser son visage. "Si j'essaie de maintenir une relation avec toi. Cela ne fera que l'encourager et il continuera ses avances. Je n'ai pas l'énergie pour gérer ça."
Son expression change et elle dit avec dégoût : "Jeanne..."
Elle se lève et je peux voir la colère dans ses yeux.
"C'est une grosse accusation que tu portes sur mon fils!"
Je la regarde, perplexe. Où est passée l'affection qu'elle me témoignait à peine une minute auparavant?
"Je t'ai dit la vérité." Je lui dis. Mais je sais que c'est inutile. Elle s'était fait une idée. Et dans ses yeux, je mens. Elle se dirige vers la porte d'un pas décidé, en colère. Je la suis, essayant de contenir la vague de déception et de tristesse.
Je suis celle qui lui a dit que je ne voulais pas garder contact, alors pourquoi est-ce que ça me fait mal?
"Tu t'habilles comme une …" Elle fait un geste vers mon corps et crache avec mépris. "Ceci... Et tu t'attends à ce que je crois que c'est mon fils qui a des principes moraux bas?"
Je rigole sans humour. Sa déclaration et son geste ressemblent étrangement à ce que son fils m'avait dit il y a deux ans.
"Je ne peux pas dormir avec quelqu'un qui ressemble à ça ..." Il avait pointé du doigt mon corps comme si j'étais de la saleté sur sa chaussure.
Soudainement, je suis à vif de nouveau, et mes yeux me brûlent.
"Tu peux partir Audrey. Cela ne doit pas empirer plus que ce ne l'est déjà," je lui dis, essayant de modérer mon ressentiment.
À quoi m'attendais-je? Bien sûr qu'elle privilégiera son fils. N'importe quelle mère le ferait.
Elle ouvre la porte, et à notre surprise, un homme est debout devant ma porte. Audrey le fusille du regard, puis me regarde avec dégoût.
"Avoir des relations sexuelles avec des hommes et accuser mon fils d'avoir de bas principes moraux," elle murmure.
Je la regarde bouche bée.
"Ça pourrait être n'importe qui? Pourquoi diable voudrais-tu — " Je me tais et prends une respiration pour me contrôler. C'est un voyage en famille. Je ne devrais pas rendre les choses plus difficiles pour papa.
"Dégage déjà, Audrey."
Audrey s'en va, et je regarde l'homme devant moi. Il porte une chemise blanche, des pantalons noirs et tient une veste noire dans ses mains.
Je plisse les yeux pour le reconnaître. "Tu es … ce …"
"Raylan Garcia." Il tend sa main pour la serrer. "Nous nous sommes rencontrés à l'hôpital. Je suis désolé de ne pas m'être présenté la dernière fois."
Je prends sa main, visiblement sous le choc.
“J'ai reçu un coup sur la tête, donc je ne me serais probablement pas souvenu de ton nom de toute façon," je dis, mais je suis perplexe.
Si M m'a assigné un garde… Cela signifie-t-il qu'il ne viendra plus ? Si M et Claude sont la même personne... alors pourquoi m'aurait-il assigné un garde ?
"Pourquoi es-tu ici ?"
"M. Martin m'a demandé de veiller sur toi 24h sur 24, 7 jours sur 7. De plus, il t'a envoyé ce téléphone."
Mon visage s'éclaire quand je le vois sortir mon téléphone de sa poche.
"Comment diable a-t-il arrangé ça !" Je m'exclame, lui arrachant l'appareil des mains.
Il rit et je le regarde.
"Entre! J'ai besoin de te parler." Je lui fais signe d'entrer pendant que j'allume mon téléphone.
"Tu es sûr de toi ? Cette femme avait l'air furieuse que je sois ici…" Il demande hésitant. "Je ne veux pas donner la mauvaise idée à ta famille."
J'allume mon téléphone et jette un coup d'œil derrière lui. Je lui fais de nouveau signe d'entrer.
"C'était une personne sans importance…"
Bien qu'elle profite de mon organe. J'ai risqué ma vie. Grâce à cette décision que j'ai prise, j'ai 20 à 30 pour cent de chances de subir une baisse de fonction rénale. Je ne rencontre aucun problème de douleur, de dommages aux nerfs, ou d'obstruction intestinale pour le moment. Que se passera-t-il si ce jour arrive ? Je n'aurais personne pour me sauver.
Parfois, je me demande vraiment. Est-ce toujours considéré comme une bonne action si je le regrette ? Mais encore une fois, si les circonstances se répètent, je lui donnerai toujours mon rein. Je l'ai fait parce qu'elle était une figure maternelle pour moi. Celle que je n'ai jamais eue. La voir sur son lit de mort était un choc. C'est pour cela que je me suis porté volontaire. Peu importe à quel point ma vie est devenue amère par la suite, au moins Daniel m'a montré son vrai visage. Je suis allé à New York et j'ai découvert qui j'étais. J'ai remporté un sacré jackpot.
"De quoi veux-tu parler ?" demande Raylan, interrompant le fil de mes pensées.
Je m'assois sur le coin de mon lit et lui fait signe de s'asseoir sur le canapé. Il est grand et blond. Fortement bâti. En somme, un parfait bodyguard. Il me donne une impression de Texas. Mais il est difficile de juger à partir de sa tenue vestimentaire.
"Comment protèges-tu normalement une personne ? Cela signifie-t-il toujours planer au-dessus de leur tête ?"
Il rit doucement. "Cela dépend."
"Et que fais-tu si quelqu'un s'oppose à ta présence ?"
Il hausse les épaules. "Je fais mon travail sans devenir trop amical avec eux."
Je hoche la tête.
Mon téléphone s'allume et sonne avec un million d'appels et de messages manqués. Certains appels datent de quelques heures à peine. La batterie a survécu 3 jours incroyables. Mon coeur s'emballe quand je vois les messages de M. Il s'est excusé pour être parti précipitamment.
Je me gratte la tête parce que je suis un peu confuse. Pourquoi me donne-t-il des signaux contradictoires ? Je dois absolument être sûre s'ils sont la même personne, et il n'y a qu'une seule façon de le faire.
"Donc… Raylan.. Ton patron t'a-t-il expliqué pourquoi tu as été assigné à nouveau ?"
"Non Madame. Mais je pense que vous serez mise au courant demain."
Je jette un coup d'œil à ses vêtements et dit, "Tu peux m'appeler Jeanne. Je ne m'opposerai pas à ta présence cette fois... mais tu dois changer de tenue... et dis simplement à tout le monde que tu es un ami de New York."
Il acquiesce et m'informe qu'il a réservé une chambre face à la mienne et que je dois l'informer si je sors de ma chambre pour qu'il puisse m'escorter.
Je lève les yeux au ciel. "Rien ne s'est passé. Je vais bien. J'accepte ta présence pour des raisons personnelles."
Avec Raylan à proximité, au moins personne ne peut plus m'acculer.
La porte frappe à nouveau, et je m'énerve.
"Qui diable est-ce maintenant !” Je me dirige vers la porte.
Je voudrais que cette journée soit déjà finie. Je n'ai plus la capacité mentale de supporter ces conneries. Quand j'ouvre la porte, ma bouche s'arrondit, “Ohh…”
M s'appuie sur le cadre de la porte et sourit.
"Bonjour Chérie."
Une vague d'excitation parcourt tout mon corps. Mes lèvres tressaillent, mais je réprime mon sourire.
“Je pensais que tu m'avais encore laissée tomber.”
Il plisse les sourcils. "Encore ?"
Je m'écarte pour lui laisser un passage à l'intérieur.
Il est temps de tester ses talents d'acteur.
>
J'attends 15 minutes dans le hall puis je me dirige vers la chambre de Jeanne. Quinze minutes devraient être suffisantes pour qu'il la briefe. Ensuite, il peut la laisser seule et retourner dans sa propre chambre.
Moi, comme un bon mari, je reste dans sa chambre. Faux ou pas.
“Je pensais que tu m'avais encore laissée tomber,” dit-elle et je marque une pause.
Quoi ?
Quand j'entre, je sais instantanément que c'est un foutu piège.
