Chapitre Palme
Ann constata que sa valise était en désordre. May n'aimait pas la famille de son oncle ; et ajouté au favoritisme de la vieille dame, May et Zane ne l'aimaient pas davantage.
Néanmoins, May était soutenue par la famille Chiang. La Vunérable Dame et la Seconde Tante n'osaient rien lui faire, elles devaient alors lui faire plaisir.

Tantie était avide de petits avantages. Elle voulait que sa fille épousât un homme puissant. Il valait mieux qu'elle se mariât dans une famille riche et puissante. Au banquet de la famille Sue, la deuxième tante Sue fit venir Tanya.
May n'aimait pas qu'elle et Tanya vinssent chez elle. Lorsqu'Ann la vit apparaître dans sa chambre, sa première réaction fut de penser que May lui demanda de venir.
"Elles viennent avec de mauvaises intentions !"
"Ann, tes bagages sont tous là ?"
Pendant que la deuxième tante Sue parlait, ses yeux se promenaient discrètement autour de la chambre de Su Ann.
Ann pouvait en déduire qu'elle cherchait quelque chose.

Chaque fois que Deuxième Tante Sue venait dans la famille Sue, elle avait l'habitude de prendre certains objets de la famille. Elle aimait particulièrement les prendre dans l'armoire de May et Zane. Elles étaient beaucoup plus riches qu'Ann.
Cette fois-ci, elle apparut dans sa chambre. Si elle devina bien, May devait avoir dit à la famille de Deuxième Tante Sue qu'elle rejoignit un homme riche, et proposa ainsi à Deuxième Tante Sue de venir lui demander quelque chose de précieux.
"Tantie, que cherchez-vous ?" Ann se plissa les lèvres en un sourire et demanda : "Pourquoi mettez-vous mes vêtements à l'envers ?"
Tante Sue sourit maladroitement : "Ann, j'ai entendu dire que tu avais un très beau collier. Où est-il ? Je le rapporterai à Yaya pour qu'elle le porte."

"Elle ira à l'école dans quelque temps. Elle ne peut pas porter de vêtements trop miteux."
"Quel est le rapport entre cette robe et un collier ?" Ann écouta tranquillement. Elle reprit les paroles de Tante Sue et dit : "Un collier ? J'ai beaucoup de beaux colliers ? Lequel voulez-vous dire ?"
"C'est vrai !"
Les yeux de Tante Sue s'illuminèrent immédiatement. Voyant Ann ouvrir un tiroir, elle se dépêcha de la suivre.
Il y avait plusieurs chaînes dans le tiroir, mais elles étaient toutes des marchandises bon marché, lesquelles n'étaient pas ce que voulait Deuxième Tante Sue.
"Ann." Tante Sue fit une longue grimace, mécontente. "J'ai entendu dire que tu avais porté un collier très coûteux il y a quelques jours et que tu étais allée à la fête de famille."
"Arrête de pleurer."
"Larmes bleues."
Ann la corrigea.
"Oui, c'est 'Blue Tears'."
Yaya déclara également qu'Ann s'habilla très joliment ce soir-là et que ses vêtements et le collier, qu'elle portait, étaient très onéreux. Elle se renseigna auprès de May qui lui dit qu'Ann suivit un homme riche.
"Sors-le pour que Yaya le porte." Tante Sue dit : "Ann, nous sommes une famille. Tu ne peux pas être si avare."
Deuxième Tante Sue lui tendit la main en parlant.
Elle avait l'habitude de venir dans la famille Sue pour faire plaisir à la famille. Si May ou Zane ne lui donnaient rien, elle prenait auprès de la mère de Hua à la maison.
La vieille Madame Sue était une personne difficile à traiter.
"Je te le rendrai dans quelque temps."
Ann ne vit jamais Deuxième Tante Sue prendre des choses et les rendre. Le pendentif en jade offert par le grand-père de Chingyue fut déjà pris pour cible par Deuxième Tante Sue. Si ce n'était pas le fait que ce pendentif de jade représentait les fiançailles avec la famille Moo, et que Zane ne voulait pas que Xiaoxiao le prît, Deuxième Tante Sue serait partie avec depuis longtemps.
"Tantie, j'ai rendu le collier", dit Ann. Le visage de Deuxième Tante Sue s'assombrit soudainement. Elle ricana et dit : "Ann, tu as suivi un homme riche ; et maintenant, tu nous regardes de haut, nous les parents pauvres."
"Après la disparition de ta mère, ton oncle et moi prenons soin de toi partout."
Après la mort de sa mère, la première chose que tante Sue fit à son arrivée dans la famille de Sue, fut d'emporter les objets de valeur que sa mère laissa dans sa chambre.
"Oui." Ann répondit : "Tantie, ce n'est pas que je ne veux pas le prêter à Yaya. Tu sais avec quel genre d'homme je suis !"
Ann était sûre que May dit que Mo-Cheng était un vieil homme riche devant Deuxième Tante Sue. Elle ne voulait pas que les autres sussent qu'elle suivit Mo-Cheng de la ville de Ning et qu'elle demanda à être flattée par quelqu'un.
Deuxième Tante Sue savait qu'il s'agissait d'un vieil homme. Hua fut également cruel en donnant sa fille à un vieil homme laid pour de l'argent. Elle ne ferait pas cela. Sa famille était douce et belle, elle devait donc trouver un homme riche et beau.
"Il a sorti le collier aux fins de remplir l'atmosphère pour moi, et il a demandé de le lui retourner après son retour", déclara Ann.
Le collier se trouvait toujours sur la coiffeuse de la chambre principale de la famille Koo. Ce genre de collier était si coûteux. Ce n’était pas une occasion importante, elle hésita alors à le porter.
"Tantie, si vous l'aimez, pourquoi ne proposez-vous pas à Yaya de le lui demander ?"
Dès qu'Ann termina ses mots en souriant, Deuxième Tante Sue s'excita immédiatement.
"Comment notre Yaya peut-elle être avec un vieil homme !"
Même si tante Sue aimait la vanité, elle ne pousserait pas sa fille dans le lit d'un homme riche par intérêt.
Hua n’était pas aussi doué qu'elle dans ce domaine.
"Yaya est douée pour les gens riches à l'avenir, mais tu suis un vieil homme. Tu n'es pas digne de ma Yaya", dit fièrement Tante Sue.
"Mo-Cheng ne se souciait pas du tout des nouvelles propres de Tanya", rétorqua Ann en son for intérieur.
Tante Sue ne voulait pas partir sans rien obtenir. May lui dit qu'Ann revint et qu'elle détenait beaucoup d'objets de valeur sur elle.
"Ann, ne sois pas si avare. Ta tante a dit que tu avais quelque chose de bien", dit Tante Sue avec mécontentement.
Elle crut qu'Ann retournerait chercher la vieille dame si elle n'enlevait pas cela.
Depuis que la vieille dame était là, Ann ne pouvait pas vivre une vie paisible dans la famille Sue, encore moins bien s'entendre avec elle.
Ann sourit. Comme prévu, May convoqua Deuxième Tante Sue pour lui rendre les choses difficiles.
"Tantie, le vieil homme est avare. Il a peur que je prenne des choses avec moi, il m'a alors demandé de rapporter tous les objets de valeur dès que je sors. Si je les ai, comment pourrais-je ne pas les donner à Yaya ?"
"C'est vrai." Tante Sue répondit : "Ann, tu n'as pas une belle vie ? Quelle est la qualité de Chingyue ? Il n'a pas pu l'attraper tout seul et a été emmené par Zane.
Même Deuxième Tante Sue était au courant de ce qui se passa entre Zane et Chingyue. Ann ne s'en souciait pas autant qu'avant. Dans son cœur, un abruti n'était pas à la hauteur de Mo-Cheng.
"Tantie, à mon arrivée, j'ai vu la porte de la chambre de Zane ouverte." Ann poursuivit : "Elle assistera au banquet d'anniversaire du grand-père de Chingyue dans quelques jours et a acheté beaucoup de choses."
"Est-ce que Yaya y sera ce jour-là ?"
Ann ne le dit pas clairement, mais son cœur se serra quand elle l'entendit.
Il y avait quelque chose de bien dans la chambre de Zane.
Sa famille, Yaya, devait se rendre au banquet du grand-père de Chingyue pour demander à May de prendre des dispositions.
Yaya n'avait pas d'argent pour acheter un cadeau, elle se rendit alors chez Zane pour en avoir un.
Xiaoxiao réfléchit en son for intérieur. Elle se retourna et sortit. À mi-chemin, Xiaoxiao rebroussa chemin et regarda Ann.
Ann regarda Deuxième Tante Sue sans savoir ce qu'elle allait faire.
"Ann, tu viens de descendre d'en haut ?"
La chambre de visiteurs de la famille de Sue était au deuxième étage. Hua et les autres dormaient au troisième étage, puis verrouillaient le dernier étage avec une serrure en fer.
"Est-ce que cela a quelque chose à voir avec le dernier étage de la villa Sue ?" demanda à nouveau Deuxième Tante Sue.
C'était une phrase très ordinaire, laquelle fit tourner les yeux d'Ann et la fit cesser de sourire.