Chapter 138
1855mots
2024-01-18 00:01
Enfin, lorsque la mère de Michael le remarque assis, fixant le sol, elle me quitte et se précipite vers lui, s'accroupissant devant lui.
" Mickey...nous sommes désolés mon chéri. C..Combien de temps depuis que tu sais ?" , elle demande en caressant son visage et en le faisant la regarder.
" D..deux mois." , il répond. Et elle commence à sangloter fort. " Pourquoi tu p.pleures Maman ? C'est bon." , il dit et la prend dans ses bras. Elle le serre fort et pleure sur son épaule. Son père le rejoins également et s'accroupit à côté de sa mère pendant que Michael murmure des mots doux à son oreille. C'est maintenant mon tour de rester debout et de les regarder pendant qu'ils continuent à lui murmurer des excuses.
" Papa, Maman..ne..ne me dites pas désolé. Je ne suis pas f..fâché avec vous. Et je suis seulement h..heureux d'avoir grandi en tant que votre fils. Alors ne me dites pas d..désolé." , il dit en les serrant tous les deux, les faisant pleurer fort. Bientôt il pleure aussi et je soupire et m'affaisse sur le lit.
Je détourne seulement mon attention d'eux bien plus tard lorsque Michael dit finalement d'une voix rauque. "Papa, Maman..D..dites-moi, qu'est-ce qui s'est passé à l'hôpital."
Son père s'appuie maintenant contre la table pendant que sa mère est encore assise sur ses talons sur le sol. Il se lève de la chaise et la tire doucement vers le haut, la faisant asseoir sur la chaise. " Dis-moi Maman." , il demande avec impatience, se penchant à son niveau.
" Je vais te le dire." , dit son père. " Assieds-toi Mickey. Je vais te dire tout." , Michael acquiesce et marche vers moi, s'asseyant sur le lit à côté de moi.
Son père nous regarde, l'air perturbé, comme s'il ne savait pas comment expliquer ou par où il devrait commencer. Sa mère nous fixe déjà, nerveuse.
" Ethan.." , il commence enfin. " As-tu déjà subi une opération pour une tumeur au cerveau ?"
" Oui." , je hoche la tête. " Quand j'avais un an et demi."
Il hoche brièvement la tête, pressant ses lèvres ensemble. "Quand tu es né, les médecins ont détecté que tu avais une tumeur au cerveau et ils ont dit que tu aurais besoin d'une opération. Mais elle ne peut pas être réalisée avant que tu aies 15 mois. Et ils ont dit que pour te faire survivre jusqu'à ce moment-là, il faudrait plus de 50 000 $ pour les médicaments et puis l'opération coûterait 60 000 $. Et ils ont demandé de payer 5000 $ immédiatement à l'hôpital car tu aurais besoin de soins intensifs pendant au moins un mois ou tu serais infecté. Je n'avais même pas autant d'argent en main à ce moment-là. Et les médecins allaient nous libérer. "
Il laisse échapper un soupir lourd avant de continuer. " A la fin je suis allé supplier le docteur Roche de ne pas nous libérer et de faire quelque chose pour sauver mon fils. Il a dit sans détour qu'il ne pouvait rien faire. J'ai supplié et pleuré devant lui en disant que je réglerais bientôt la facture et de me laisser un peu de temps. Il a dit qu'il ne pouvait pas faire ça et a quitté la salle, arrachant mes mains de lui."
" Je ne savais pas quoi faire. Je ne savais pas comment expliquer à Emma. Je m'assurais de pouvoir seulement voir mon fils encore quelques jours. Enfin, je me dirigeais vers les portes. Et soudain M. Roche est revenu, ouvrant les portes. Il a dit qu'il y avait un moyen de sauver mon fils. Mais c'était très risqué. J'étais prêt à prendre tous les risques pour sauver mon enfant. Alors je lui ai demandé quoi."
" Il a dit qu'une riche dame avait donné naissance à un fils quelques heures plus tôt et que son enfant était dans l'incubateur et que personne n'avait encore vu le bébé. Il a dit qu'il pouvait échanger les bébés pour moi, si je suis d'accord pour prendre le risque. Il m'a dit que la famille de cette femme est si riche et qu'ils peuvent facilement gérer le traitement et je peux récupérer mon bébé quand j'ai l'argent."
Il respire profondément et regarde Michael avec culpabilité. "Il n'y avait pas d'autre option devant moi pour sauver mon fils, alors j'ai accepté. J'ai dit au docteur d'échanger mon fils avec toi et il l'a fait. "
Michael acquiesce et des larmes se forment à nouveau dans les yeux de son père.
" Q..qu'est-ce qui s'est passé après ça, Papa ?", demande Michael.
" On a été libérés après cinq jours. On est rentrés à la maison avec toi et je n'ai rien dit à Emma. Le médecin m'a interdit de visiter l'hôpital et de voir mon bébé, en disant que quelqu'un pourrait avoir des doutes. Il a dit que mon fils se portait bien et qu'il survivrait avec le traitement et les médicaments. J'ai commencé à chercher des moyens de gagner de l'argent."
“ Je n'avais pas de solde bancaire. La seule propriété que nous avions était notre maison et nous n'avions nulle part où aller si nous la vendions. Et elle pouvait à peine nous fournir l'argent pour le traitement. De plus, je ne pouvais pas expliquer à Emma la situation. Elle et nos enfants étaient si heureux et je ne voulais pas détruire leur bonheur. J'ai finalement décidé de vendre notre maison et de te récupérer une fois que tu serais rétabli de l'opération. J'ai aussi commencé à économiser de l'argent pour louer une maison.", dit-il en me regardant avec tant de honte et de culpabilité. Mais je ressens aussi la même culpabilité d'être né comme un fardeau pour eux.
Il continue d'une voix enrouée, en regardant ses paumes. "Deux mois se sont écoulés et M. Roche m'a dit que mon fils avait quitté l'hôpital. Je lui ai demandé leur adresse. Mais il ne voulait pas me la donner. Il ne voulait même pas dire le nom de mon fils ou le nom de la dame. Il m'a dit qu'il me tiendrait régulièrement au courant de l'endroit où se trouvaient les bébés et que je n'avais pas à m'inquiéter de quoi que ce soit."
“ Je me trouvais dans une situation très difficile. Emma s'attachait beaucoup à toi. Anna et Alex aussi. Honnêtement, moi aussi. Je ne voulais pas te rendre.", dit-il en regardant brièvement Michael avant de détourner les yeux vers sa femme.
Il soupire et continue, en nous regardant. " Au fil du temps, je pouvais à peine entrer en contact avec M. Roche. Et je pouvais sentir la frustration dans sa voix lorsqu'il me parlait. Mais j'ai continué à l'appeler. Un an et quelques mois se sont écoulés et un jour il m'a appelé pour me dire que l'opération était prévue le mois suivant. Il disait que tout allait bien et que mon fils survivrait. Mais une semaine plus tard, alors que j'étais à mon travail, il m'a appelé pour me dire que mon bébé avait été retrouvé mort dans son berceau deux jours auparavant et que l'enterrement était terminé. J'étais dévasté."
" Je ne suis pas rentré à la maison ce jour-là. Je ne savais pas quoi faire. Le lendemain, je suis allé voir le médecin pour lui demander ce que je devais faire. Il était également bouleversé. Il a dit qu'il avait peur que je me précipite pour voir le corps de mon fils s'il m'annonçait la nouvelle plus tôt. Il m'a demandé si je pouvais tout avouer à ma femme et au couple, et rendre Michael en échange d'une énorme compensation qu'ils demanderaient, qui pourrait être le double de ce qu'ils ont dépensé pour le traitement de mon fils."
“ J'étais prêt à vendre ma maison mais je ne pouvais même pas imaginer de le dire à Emma. De plus, M. Roche m'a dit que si j'avouais, lui et moi serions en première page des journaux, puisque le couple est si riche et influent. Il m'a dit de bien y réfléchir. Il a dit que s'il avait été à ma place, il n'aurait pas rendu le bébé, en subissant autant de conséquences et en mettant en difficulté quelqu'un qui avait essayé de l'aider dans une situation difficile.
Il laisse échapper un profond soupir de frustration et se tourne vers la mère de Michael. " A ce moment-là, je ne savais pas que ce salaud jouait la comédie. Et je ne pouvais en aucun cas avouer, en vous voyant, toi et nos enfants, si heureux de voir Mickey courir dans notre salon."
" Je l'aurais tué s'il n'était pas déjà mort.", la mère de Michael grince des dents, quelques larmes coulent de ses yeux.
“ Il est mort d'une crise cardiaque, quand tu avais quatre ans.”, ajoute le père de Michael. “ Il ne m'a même pas donné l'adresse de la dame ou des détails. Mais il m'a dit qu'elle avait donné naissance à un fils et que le couple était heureux. As-tu un frère, Ethan ?”, me demande-t-il.
“ Non... je n'ai qu'une sœur, qui n'a que 6 ans.”, je dis.
Il secoue la tête et soupire en réponse. “ Donc il avait juste peur de devoir faire face aux conséquences si la nouvelle était rendue publique. Je pense maintenant qu'il a proposé l'idée d'échanger les enfants non pas parce qu'il avait de la sympathie pour moi, mais parce que de cette façon, leur hôpital obtiendrait une énorme somme d'argent pour le traitement.”
"Papa... alors... qu... quand est-ce que maman a su ?", demande Michael.
"Quand tu avais six ans.", Répond-elle. "Une infirmière est venue chez nous un jour et a demandé nos groupes sanguins à tous. Elle a dit que notre enfant ne peut pas être du groupe sanguin AB si le père est O. J'étais choquée et j'ai appelé ton père pour lui en parler. Mais il a dit que c'était probablement un cas rare ou quelque chose du genre et a raccroché. Il a ensuite éteint son téléphone.
En outre, il a commencé à agir de manière étrange après son retour à la maison. Il ne m'écoutait même pas quand je pleurais et essayais de lui dire que son groupe sanguin AB n'est pas possible pour notre enfant. Mais il a tout confessé quand j'ai dit que j'allais me renseigner à l'hôpital.", soupire-t-elle. "Je suis désolée Mickey. Je n'aurais jamais pu envisager de te laisser partir."
"Non maman... je suis r.. reconnaissant que tu n'aies pas voulu me laisser partir. Et que tu m'aies tant aimé même après avoir su que je ne suis pas ton fils. Vous l'avez tous les deux fait. Je n'ai jamais eu l'impression de ne pas faire partie de cette famille.", dit Michael.
"Tu es notre fils, Mickey ! Tu es des nôtres. Tu es mon fils." Dit-elle, se levant précipitamment de sa chaise et se précipitant vers nous pour le serrer fort dans ses bras. Michael acquiesce dans son étreinte, versant quelques larmes. Elle détourne alors les yeux et me regarde avec une expression de douleur.
" Mickey...nous sommes désolés mon chéri. C..Combien de temps depuis que tu sais ?" , elle demande en caressant son visage et en le faisant la regarder.
" D..deux mois." , il répond. Et elle commence à sangloter fort. " Pourquoi tu p.pleures Maman ? C'est bon." , il dit et la prend dans ses bras. Elle le serre fort et pleure sur son épaule. Son père le rejoins également et s'accroupit à côté de sa mère pendant que Michael murmure des mots doux à son oreille. C'est maintenant mon tour de rester debout et de les regarder pendant qu'ils continuent à lui murmurer des excuses.
" Papa, Maman..ne..ne me dites pas désolé. Je ne suis pas f..fâché avec vous. Et je suis seulement h..heureux d'avoir grandi en tant que votre fils. Alors ne me dites pas d..désolé." , il dit en les serrant tous les deux, les faisant pleurer fort. Bientôt il pleure aussi et je soupire et m'affaisse sur le lit.
Je détourne seulement mon attention d'eux bien plus tard lorsque Michael dit finalement d'une voix rauque. "Papa, Maman..D..dites-moi, qu'est-ce qui s'est passé à l'hôpital."
Son père s'appuie maintenant contre la table pendant que sa mère est encore assise sur ses talons sur le sol. Il se lève de la chaise et la tire doucement vers le haut, la faisant asseoir sur la chaise. " Dis-moi Maman." , il demande avec impatience, se penchant à son niveau.
" Je vais te le dire." , dit son père. " Assieds-toi Mickey. Je vais te dire tout." , Michael acquiesce et marche vers moi, s'asseyant sur le lit à côté de moi.
Son père nous regarde, l'air perturbé, comme s'il ne savait pas comment expliquer ou par où il devrait commencer. Sa mère nous fixe déjà, nerveuse.
" Ethan.." , il commence enfin. " As-tu déjà subi une opération pour une tumeur au cerveau ?"
" Oui." , je hoche la tête. " Quand j'avais un an et demi."
Il hoche brièvement la tête, pressant ses lèvres ensemble. "Quand tu es né, les médecins ont détecté que tu avais une tumeur au cerveau et ils ont dit que tu aurais besoin d'une opération. Mais elle ne peut pas être réalisée avant que tu aies 15 mois. Et ils ont dit que pour te faire survivre jusqu'à ce moment-là, il faudrait plus de 50 000 $ pour les médicaments et puis l'opération coûterait 60 000 $. Et ils ont demandé de payer 5000 $ immédiatement à l'hôpital car tu aurais besoin de soins intensifs pendant au moins un mois ou tu serais infecté. Je n'avais même pas autant d'argent en main à ce moment-là. Et les médecins allaient nous libérer. "
Il laisse échapper un soupir lourd avant de continuer. " A la fin je suis allé supplier le docteur Roche de ne pas nous libérer et de faire quelque chose pour sauver mon fils. Il a dit sans détour qu'il ne pouvait rien faire. J'ai supplié et pleuré devant lui en disant que je réglerais bientôt la facture et de me laisser un peu de temps. Il a dit qu'il ne pouvait pas faire ça et a quitté la salle, arrachant mes mains de lui."
" Je ne savais pas quoi faire. Je ne savais pas comment expliquer à Emma. Je m'assurais de pouvoir seulement voir mon fils encore quelques jours. Enfin, je me dirigeais vers les portes. Et soudain M. Roche est revenu, ouvrant les portes. Il a dit qu'il y avait un moyen de sauver mon fils. Mais c'était très risqué. J'étais prêt à prendre tous les risques pour sauver mon enfant. Alors je lui ai demandé quoi."
" Il a dit qu'une riche dame avait donné naissance à un fils quelques heures plus tôt et que son enfant était dans l'incubateur et que personne n'avait encore vu le bébé. Il a dit qu'il pouvait échanger les bébés pour moi, si je suis d'accord pour prendre le risque. Il m'a dit que la famille de cette femme est si riche et qu'ils peuvent facilement gérer le traitement et je peux récupérer mon bébé quand j'ai l'argent."
Il respire profondément et regarde Michael avec culpabilité. "Il n'y avait pas d'autre option devant moi pour sauver mon fils, alors j'ai accepté. J'ai dit au docteur d'échanger mon fils avec toi et il l'a fait. "
Michael acquiesce et des larmes se forment à nouveau dans les yeux de son père.
" Q..qu'est-ce qui s'est passé après ça, Papa ?", demande Michael.
" On a été libérés après cinq jours. On est rentrés à la maison avec toi et je n'ai rien dit à Emma. Le médecin m'a interdit de visiter l'hôpital et de voir mon bébé, en disant que quelqu'un pourrait avoir des doutes. Il a dit que mon fils se portait bien et qu'il survivrait avec le traitement et les médicaments. J'ai commencé à chercher des moyens de gagner de l'argent."
“ Je n'avais pas de solde bancaire. La seule propriété que nous avions était notre maison et nous n'avions nulle part où aller si nous la vendions. Et elle pouvait à peine nous fournir l'argent pour le traitement. De plus, je ne pouvais pas expliquer à Emma la situation. Elle et nos enfants étaient si heureux et je ne voulais pas détruire leur bonheur. J'ai finalement décidé de vendre notre maison et de te récupérer une fois que tu serais rétabli de l'opération. J'ai aussi commencé à économiser de l'argent pour louer une maison.", dit-il en me regardant avec tant de honte et de culpabilité. Mais je ressens aussi la même culpabilité d'être né comme un fardeau pour eux.
Il continue d'une voix enrouée, en regardant ses paumes. "Deux mois se sont écoulés et M. Roche m'a dit que mon fils avait quitté l'hôpital. Je lui ai demandé leur adresse. Mais il ne voulait pas me la donner. Il ne voulait même pas dire le nom de mon fils ou le nom de la dame. Il m'a dit qu'il me tiendrait régulièrement au courant de l'endroit où se trouvaient les bébés et que je n'avais pas à m'inquiéter de quoi que ce soit."
“ Je me trouvais dans une situation très difficile. Emma s'attachait beaucoup à toi. Anna et Alex aussi. Honnêtement, moi aussi. Je ne voulais pas te rendre.", dit-il en regardant brièvement Michael avant de détourner les yeux vers sa femme.
Il soupire et continue, en nous regardant. " Au fil du temps, je pouvais à peine entrer en contact avec M. Roche. Et je pouvais sentir la frustration dans sa voix lorsqu'il me parlait. Mais j'ai continué à l'appeler. Un an et quelques mois se sont écoulés et un jour il m'a appelé pour me dire que l'opération était prévue le mois suivant. Il disait que tout allait bien et que mon fils survivrait. Mais une semaine plus tard, alors que j'étais à mon travail, il m'a appelé pour me dire que mon bébé avait été retrouvé mort dans son berceau deux jours auparavant et que l'enterrement était terminé. J'étais dévasté."
" Je ne suis pas rentré à la maison ce jour-là. Je ne savais pas quoi faire. Le lendemain, je suis allé voir le médecin pour lui demander ce que je devais faire. Il était également bouleversé. Il a dit qu'il avait peur que je me précipite pour voir le corps de mon fils s'il m'annonçait la nouvelle plus tôt. Il m'a demandé si je pouvais tout avouer à ma femme et au couple, et rendre Michael en échange d'une énorme compensation qu'ils demanderaient, qui pourrait être le double de ce qu'ils ont dépensé pour le traitement de mon fils."
“ J'étais prêt à vendre ma maison mais je ne pouvais même pas imaginer de le dire à Emma. De plus, M. Roche m'a dit que si j'avouais, lui et moi serions en première page des journaux, puisque le couple est si riche et influent. Il m'a dit de bien y réfléchir. Il a dit que s'il avait été à ma place, il n'aurait pas rendu le bébé, en subissant autant de conséquences et en mettant en difficulté quelqu'un qui avait essayé de l'aider dans une situation difficile.
Il laisse échapper un profond soupir de frustration et se tourne vers la mère de Michael. " A ce moment-là, je ne savais pas que ce salaud jouait la comédie. Et je ne pouvais en aucun cas avouer, en vous voyant, toi et nos enfants, si heureux de voir Mickey courir dans notre salon."
" Je l'aurais tué s'il n'était pas déjà mort.", la mère de Michael grince des dents, quelques larmes coulent de ses yeux.
“ Il est mort d'une crise cardiaque, quand tu avais quatre ans.”, ajoute le père de Michael. “ Il ne m'a même pas donné l'adresse de la dame ou des détails. Mais il m'a dit qu'elle avait donné naissance à un fils et que le couple était heureux. As-tu un frère, Ethan ?”, me demande-t-il.
“ Non... je n'ai qu'une sœur, qui n'a que 6 ans.”, je dis.
Il secoue la tête et soupire en réponse. “ Donc il avait juste peur de devoir faire face aux conséquences si la nouvelle était rendue publique. Je pense maintenant qu'il a proposé l'idée d'échanger les enfants non pas parce qu'il avait de la sympathie pour moi, mais parce que de cette façon, leur hôpital obtiendrait une énorme somme d'argent pour le traitement.”
"Papa... alors... qu... quand est-ce que maman a su ?", demande Michael.
"Quand tu avais six ans.", Répond-elle. "Une infirmière est venue chez nous un jour et a demandé nos groupes sanguins à tous. Elle a dit que notre enfant ne peut pas être du groupe sanguin AB si le père est O. J'étais choquée et j'ai appelé ton père pour lui en parler. Mais il a dit que c'était probablement un cas rare ou quelque chose du genre et a raccroché. Il a ensuite éteint son téléphone.
En outre, il a commencé à agir de manière étrange après son retour à la maison. Il ne m'écoutait même pas quand je pleurais et essayais de lui dire que son groupe sanguin AB n'est pas possible pour notre enfant. Mais il a tout confessé quand j'ai dit que j'allais me renseigner à l'hôpital.", soupire-t-elle. "Je suis désolée Mickey. Je n'aurais jamais pu envisager de te laisser partir."
"Non maman... je suis r.. reconnaissant que tu n'aies pas voulu me laisser partir. Et que tu m'aies tant aimé même après avoir su que je ne suis pas ton fils. Vous l'avez tous les deux fait. Je n'ai jamais eu l'impression de ne pas faire partie de cette famille.", dit Michael.
"Tu es notre fils, Mickey ! Tu es des nôtres. Tu es mon fils." Dit-elle, se levant précipitamment de sa chaise et se précipitant vers nous pour le serrer fort dans ses bras. Michael acquiesce dans son étreinte, versant quelques larmes. Elle détourne alors les yeux et me regarde avec une expression de douleur.
