Chapter 61
1537mots
2023-01-29 00:01
"Les autres ne sont-ils pas encore arrivés ?"
"Non, il y a un problème avec leur vol et ils arriveront dans la nuit." En voyant que Justin portait une valise en cuir, Denny demanda avec perplexité : "Monsieur Weil, allez-vous habiter avec moi ?"
Non, il préférerait rester dans la même pièce que les autres gardes.
"Je viens juste te donner la chose que j'ai reçue de mon ami." Justin posa la valise sur la table fermée. "Votre mission pourrait changer."
"L'argent a-t-il changé aussi ?"
Le sujet devrait être très sérieux, mais dès que Denny avait évoqué l'argent, Justin ne put s'empêcher de rire. "Je ne pense pas que tu sois très pauvre. Pourquoi te préoccupes-tu tant de l'argent ?"
"Je suis pauvre. Ma sœur vient de divorcer, alors je dois gagner de l'argent pour la soutenir." Denny haussa les épaules. Il avait quand même l'impression qu'il y avait quelque chose de bien dans la boîte en cuir, alors il voulait y jeter un coup d’œil. "Si le prix est juste, dites-moi ce dont vous avez besoin."
Justin ne put s'empêcher de demander : "Qu'a fait votre sœur ?"
"C'est une affaire privée, n'est-ce pas ?" Denny n'eut pas répondu à sa question. Au lieu de cela, il était rempli de vigilance. "Je déteste les Weil. C'est pour de l'argent que je parle avec vous."
"…"
Justin sentait que quelque chose n'allait pas, mais il n'allait pas demander plus puisque Denny ne voulait pas répondre. Il dit : "L'amie que j'ai amenée avec moi est très importante. Elle doit être en sécurité."
"Pendant les jours que nous passerons à l'hôtel, merci de t'occuper de la sécurité. S'il y a des problèmes, résous-les directement. Bill a arrangé ton identité pour que les gens de l'hôtel ne disent rien."
"D'accord", Denny hocha la tête. "Et qu'en est-il de mon salaire ?"
Justin lui donna un chiffre, ce qui fit jurer Denny dans son cœur. Cependant, il demeura calme sur son visage et dit : "Ne vous inquiétez pas. Je vais m'occuper de votre sécurité."
À 19 h 30, Bill conduisit les quatre gardes au Macka Palas.
Il les fit rencontrer Denny d'abord. Parmi les quatre personnes, Roger et un autre avaient été diplômés de la même université que Denny. Ils étaient des anciens élèves, ils s'étaient donc très vite familiarisés les uns avec les autres.
Après cela, Bill prit la valise et alla voir Rebecca.
Justin étant occupé, il demanda à Bill d'emmener Rebecca au restaurant pour le dîner.
Lorsqu'ils entrèrent dans le restaurant, Denny et ses compagnons venaient de finir de manger et sortaient par la porte B lorsque Rebecca remarqua l'homme à la peau sombre et se mit à froncer les sourcils.
"Pourquoi est-ce qu'il ressemble à Denny ?"
Bill demanda : "Mademoiselle Swift, qu'est-ce qui ne va pas ?"
"Tout va bien", pensa Rebecca. Il y avait quelques heures, elle avait appelé Denny. Il lui avait dit qu'il était à l'école. Comment pouvait-il être ici ?
Et en plus, si c'était vraiment Denny, il aurait des problèmes.
À la fin du repas, Bill prévoyait d'emmener Rebecca faire une promenade au cas où elle s'ennuierait, mais Justin lui avait téléphoné. Ainsi, il prit la nourriture emballée et monta à l'étage avec elle.
Lorsqu'ils se rendirent dans la chambre de Justin, celui-ci était encore en train de travailler. Ses lèvres étaient séchées, car il n'avait pas bu d'eau depuis longtemps.
"Monsieur Weil, reposez-vous", rappela Bill à Justin et posa les plats sur la table. "Vous devez manger même quand vous êtes occupé."
"Très bien, attends une minute."
Environ trois minutes plus tard, Justin éteignit l'ordinateur portable et se leva.
"Si tu as du temps le soir, traduis ceci", dit Justin à Rebecca en lui tendant un morceau de papier.
Le papier déchiré était rempli de mots, ce qui rendait les gens stupéfaits.
Rebecca le regardait attentivement. Bien que le texte était très vague, on pouvait voir qu'il s'agissait d'un caractère écrit en ukrainien.
"Monsieur Weil, es-tu pressé de le lire ?" demanda Rebecca. Elle n'avait pas vu d'Ukrabic depuis longtemps "Ces mots sont en désordre. Cela me prendrait beaucoup de temps pour les traduire."
"Peux-tu les reconnaître tous ?"
"Je devrais pouvoir en être capable."
En entendant ces mots, Justin sembla être soulagé. "Tu n'as pas besoin de te dépêcher. Tu peux prendre ton temps pour le traduire et me dire quand c'est terminé."
"D'accord. Je vais rentrer."
Rebecca rentra avec les morceaux de papier. Elle prit le cahier et un stylo qui étaient posés sur la table et alla prendre un bain dans la salle de bain tout en traduisant.
Elle n'avait pas vu ce genre de texte depuis plus de trois ans. Par ailleurs, les morceaux de papier étaient mélangés, si bien qu'elle ne pouvait traduire les mots qu'un par un, puis les assembler selon l'ordre des papiers.
Après avoir passé un long moment allongée dans la baignoire, elle n'avait pu comprendre que des dizaines de mots.
"Hmm ? Il semble que ce soit une adresse", marmonna Rebecca, puis elle toucha son téléphone portable. Dès qu'elle eut allumé l'ordinateur, toutes les lumières de la salle de bain s'éteignirent soudainement, ne laissant que l'écran de son téléphone portable allumé.
Un bruit de pas se fit entendre de l'extérieur.
Rebecca était très tendue, comme si elle était aux portes de la mort. Elle s'empressa d'éteindre son téléphone portable pour empêcher les autres de la voir bouger et sortit tranquillement de la baignoire.
Des caméras de surveillance remplissaient le couloir. Comment cette personne avait-elle pu ouvrir la porte et entrer ?
Rebecca alla se cacher dans un coin. En couvrant le téléphone d'une serviette, elle trouva rapidement le numéro de Bill et le composa. Les bruits de pas à l'extérieur devenaient de plus en plus clairs, ils se rapprochaient de la salle de bain.
Vu qu'il y avait une fenêtre en verre dans la salle de bain, l'obscurité ne l'entourait pas. Après un moment, elle put clairement voir la disposition de la salle de bain et constata que la serrure de la porte était pincée et tournée.
L'appel fut connecté, mais Rebecca n'osait pas émettre un son. À la place, elle baissa le volume et posa doucement le téléphone sur le sol avec la serviette.
Lorsque la porte de la salle de bain fut ouverte, elle perçut vaguement une silhouette qui entrait. Elle sentit le danger et eut un frisson sous ses pieds. Elle se tenait à l'endroit où la serviette était suspendue sans oser faire un mouvement.
L'intrus semblait si fort qu'il pourrait l'écraser d'une seule main. Comment pouvait-elle s'enfuir ?
Pour la quatre-vingt-troisième fois, Rebecca maudit Hailey dans son cœur. Si cette idiote n'avait pas volé le bouton de manchette, comment ces choses auraient-elles pu arriver ?
Ayant vécu pendant plus de 20 ans, elle faisait face à une situation qui n'apparaissait auparavant que dans des séries télévisées.
Bang ! Bang ! Bang !
La peur faisait palpiter le cœur de Rebecca. Elle regardait la personne qui entrait dans la salle de bain. Il tournait la tête comme s'il la cherchait.
Il était si grand, mesurant au moins 1,9 mètre.
Alors que celui-ci tournait la tête, Rebecca le frappa avec la chose qu'elle tenait dans la main et courut vers la lumière de l'extérieur.
Les rideaux du balcon n'étant pas tirés, le clair de lune éclairait la pièce.
Rebecca évita les tables et les chaises et trébucha vers la porte. Alors qu'elle était à un poil d'attraper la poignée de la porte, ses cheveux furent tirés violemment et un bras étrangla son cou.
À cause de la forte suffocation, Rebecca se débattait désespérément. Cependant, l'homme était si grand qu'elle ne pouvait pas du tout lui griffer le visage. Le bras fixait son cou, et elle ne pouvait pas le détacher.
À l'aide !
Rebecca était comme un poisson sautant sur le rivage, se baignant sous le soleil. À mesure que son souffle était coupé, la peur, le désespoir et la conscience s'effaçaient peu à peu.
Soudainement, quelqu'un donna un violent coup de pied dans la porte, alors l'homme à l'intérieur resserra son bras. La seconde suivante, après un autre coup de pied violent, la porte s'ouvrit.
Justin vit que l'homme éclairé par la lumière tenait fermement Rebecca. Cette dernière était inconsciente et se débattait à peine.
À ce moment-là, son cœur avait failli bondir hors de sa poitrine.
Il fonça dans la pièce et donna un coup de pied à la tête de l'homme. Il était si rapide que celui-ci perdit sa garde et reçut un coup de pied à la tempe, étourdi pendant quelques secondes.
Pendant que l'homme desserrait sa prise, Justin attrapa Rebecca et la tira violemment vers lui.
Une fois qu'elle fut dans ses bras, il donna un nouveau coup de pied à l'homme. Le coup était si violent que l'homme dut reculer. Puis, il tendit Rebecca rapidement et croisa Bill par hasard.
"Il ne sortira pas et s'échappera par la fenêtre. Préviens le Loup Gris !" ordonna lugubrement Justin.
Sans attendre, il posa Rebecca sur le sol et vérifia sa respiration - elle était faible. Puis, il lui fit immédiatement les premiers soins.
Bill, de son côté, passait l'appel en toute hâte.
"Non, il y a un problème avec leur vol et ils arriveront dans la nuit." En voyant que Justin portait une valise en cuir, Denny demanda avec perplexité : "Monsieur Weil, allez-vous habiter avec moi ?"
Non, il préférerait rester dans la même pièce que les autres gardes.
"Je viens juste te donner la chose que j'ai reçue de mon ami." Justin posa la valise sur la table fermée. "Votre mission pourrait changer."
"L'argent a-t-il changé aussi ?"
Le sujet devrait être très sérieux, mais dès que Denny avait évoqué l'argent, Justin ne put s'empêcher de rire. "Je ne pense pas que tu sois très pauvre. Pourquoi te préoccupes-tu tant de l'argent ?"
"Je suis pauvre. Ma sœur vient de divorcer, alors je dois gagner de l'argent pour la soutenir." Denny haussa les épaules. Il avait quand même l'impression qu'il y avait quelque chose de bien dans la boîte en cuir, alors il voulait y jeter un coup d’œil. "Si le prix est juste, dites-moi ce dont vous avez besoin."
Justin ne put s'empêcher de demander : "Qu'a fait votre sœur ?"
"C'est une affaire privée, n'est-ce pas ?" Denny n'eut pas répondu à sa question. Au lieu de cela, il était rempli de vigilance. "Je déteste les Weil. C'est pour de l'argent que je parle avec vous."
"…"
Justin sentait que quelque chose n'allait pas, mais il n'allait pas demander plus puisque Denny ne voulait pas répondre. Il dit : "L'amie que j'ai amenée avec moi est très importante. Elle doit être en sécurité."
"Pendant les jours que nous passerons à l'hôtel, merci de t'occuper de la sécurité. S'il y a des problèmes, résous-les directement. Bill a arrangé ton identité pour que les gens de l'hôtel ne disent rien."
"D'accord", Denny hocha la tête. "Et qu'en est-il de mon salaire ?"
Justin lui donna un chiffre, ce qui fit jurer Denny dans son cœur. Cependant, il demeura calme sur son visage et dit : "Ne vous inquiétez pas. Je vais m'occuper de votre sécurité."
À 19 h 30, Bill conduisit les quatre gardes au Macka Palas.
Il les fit rencontrer Denny d'abord. Parmi les quatre personnes, Roger et un autre avaient été diplômés de la même université que Denny. Ils étaient des anciens élèves, ils s'étaient donc très vite familiarisés les uns avec les autres.
Après cela, Bill prit la valise et alla voir Rebecca.
Justin étant occupé, il demanda à Bill d'emmener Rebecca au restaurant pour le dîner.
Lorsqu'ils entrèrent dans le restaurant, Denny et ses compagnons venaient de finir de manger et sortaient par la porte B lorsque Rebecca remarqua l'homme à la peau sombre et se mit à froncer les sourcils.
"Pourquoi est-ce qu'il ressemble à Denny ?"
Bill demanda : "Mademoiselle Swift, qu'est-ce qui ne va pas ?"
"Tout va bien", pensa Rebecca. Il y avait quelques heures, elle avait appelé Denny. Il lui avait dit qu'il était à l'école. Comment pouvait-il être ici ?
Et en plus, si c'était vraiment Denny, il aurait des problèmes.
À la fin du repas, Bill prévoyait d'emmener Rebecca faire une promenade au cas où elle s'ennuierait, mais Justin lui avait téléphoné. Ainsi, il prit la nourriture emballée et monta à l'étage avec elle.
Lorsqu'ils se rendirent dans la chambre de Justin, celui-ci était encore en train de travailler. Ses lèvres étaient séchées, car il n'avait pas bu d'eau depuis longtemps.
"Monsieur Weil, reposez-vous", rappela Bill à Justin et posa les plats sur la table. "Vous devez manger même quand vous êtes occupé."
"Très bien, attends une minute."
Environ trois minutes plus tard, Justin éteignit l'ordinateur portable et se leva.
"Si tu as du temps le soir, traduis ceci", dit Justin à Rebecca en lui tendant un morceau de papier.
Le papier déchiré était rempli de mots, ce qui rendait les gens stupéfaits.
Rebecca le regardait attentivement. Bien que le texte était très vague, on pouvait voir qu'il s'agissait d'un caractère écrit en ukrainien.
"Monsieur Weil, es-tu pressé de le lire ?" demanda Rebecca. Elle n'avait pas vu d'Ukrabic depuis longtemps "Ces mots sont en désordre. Cela me prendrait beaucoup de temps pour les traduire."
"Peux-tu les reconnaître tous ?"
"Je devrais pouvoir en être capable."
En entendant ces mots, Justin sembla être soulagé. "Tu n'as pas besoin de te dépêcher. Tu peux prendre ton temps pour le traduire et me dire quand c'est terminé."
"D'accord. Je vais rentrer."
Rebecca rentra avec les morceaux de papier. Elle prit le cahier et un stylo qui étaient posés sur la table et alla prendre un bain dans la salle de bain tout en traduisant.
Elle n'avait pas vu ce genre de texte depuis plus de trois ans. Par ailleurs, les morceaux de papier étaient mélangés, si bien qu'elle ne pouvait traduire les mots qu'un par un, puis les assembler selon l'ordre des papiers.
Après avoir passé un long moment allongée dans la baignoire, elle n'avait pu comprendre que des dizaines de mots.
"Hmm ? Il semble que ce soit une adresse", marmonna Rebecca, puis elle toucha son téléphone portable. Dès qu'elle eut allumé l'ordinateur, toutes les lumières de la salle de bain s'éteignirent soudainement, ne laissant que l'écran de son téléphone portable allumé.
Un bruit de pas se fit entendre de l'extérieur.
Rebecca était très tendue, comme si elle était aux portes de la mort. Elle s'empressa d'éteindre son téléphone portable pour empêcher les autres de la voir bouger et sortit tranquillement de la baignoire.
Des caméras de surveillance remplissaient le couloir. Comment cette personne avait-elle pu ouvrir la porte et entrer ?
Rebecca alla se cacher dans un coin. En couvrant le téléphone d'une serviette, elle trouva rapidement le numéro de Bill et le composa. Les bruits de pas à l'extérieur devenaient de plus en plus clairs, ils se rapprochaient de la salle de bain.
Vu qu'il y avait une fenêtre en verre dans la salle de bain, l'obscurité ne l'entourait pas. Après un moment, elle put clairement voir la disposition de la salle de bain et constata que la serrure de la porte était pincée et tournée.
L'appel fut connecté, mais Rebecca n'osait pas émettre un son. À la place, elle baissa le volume et posa doucement le téléphone sur le sol avec la serviette.
Lorsque la porte de la salle de bain fut ouverte, elle perçut vaguement une silhouette qui entrait. Elle sentit le danger et eut un frisson sous ses pieds. Elle se tenait à l'endroit où la serviette était suspendue sans oser faire un mouvement.
L'intrus semblait si fort qu'il pourrait l'écraser d'une seule main. Comment pouvait-elle s'enfuir ?
Pour la quatre-vingt-troisième fois, Rebecca maudit Hailey dans son cœur. Si cette idiote n'avait pas volé le bouton de manchette, comment ces choses auraient-elles pu arriver ?
Ayant vécu pendant plus de 20 ans, elle faisait face à une situation qui n'apparaissait auparavant que dans des séries télévisées.
Bang ! Bang ! Bang !
La peur faisait palpiter le cœur de Rebecca. Elle regardait la personne qui entrait dans la salle de bain. Il tournait la tête comme s'il la cherchait.
Il était si grand, mesurant au moins 1,9 mètre.
Alors que celui-ci tournait la tête, Rebecca le frappa avec la chose qu'elle tenait dans la main et courut vers la lumière de l'extérieur.
Les rideaux du balcon n'étant pas tirés, le clair de lune éclairait la pièce.
Rebecca évita les tables et les chaises et trébucha vers la porte. Alors qu'elle était à un poil d'attraper la poignée de la porte, ses cheveux furent tirés violemment et un bras étrangla son cou.
À cause de la forte suffocation, Rebecca se débattait désespérément. Cependant, l'homme était si grand qu'elle ne pouvait pas du tout lui griffer le visage. Le bras fixait son cou, et elle ne pouvait pas le détacher.
À l'aide !
Rebecca était comme un poisson sautant sur le rivage, se baignant sous le soleil. À mesure que son souffle était coupé, la peur, le désespoir et la conscience s'effaçaient peu à peu.
Soudainement, quelqu'un donna un violent coup de pied dans la porte, alors l'homme à l'intérieur resserra son bras. La seconde suivante, après un autre coup de pied violent, la porte s'ouvrit.
Justin vit que l'homme éclairé par la lumière tenait fermement Rebecca. Cette dernière était inconsciente et se débattait à peine.
À ce moment-là, son cœur avait failli bondir hors de sa poitrine.
Il fonça dans la pièce et donna un coup de pied à la tête de l'homme. Il était si rapide que celui-ci perdit sa garde et reçut un coup de pied à la tempe, étourdi pendant quelques secondes.
Pendant que l'homme desserrait sa prise, Justin attrapa Rebecca et la tira violemment vers lui.
Une fois qu'elle fut dans ses bras, il donna un nouveau coup de pied à l'homme. Le coup était si violent que l'homme dut reculer. Puis, il tendit Rebecca rapidement et croisa Bill par hasard.
"Il ne sortira pas et s'échappera par la fenêtre. Préviens le Loup Gris !" ordonna lugubrement Justin.
Sans attendre, il posa Rebecca sur le sol et vérifia sa respiration - elle était faible. Puis, il lui fit immédiatement les premiers soins.
Bill, de son côté, passait l'appel en toute hâte.