Layla era consciente de la situación de Camron. Era incapaz de causarle problemas.
¡Estuvo a punto de arrodillarse ante Quinn!
"Por favor, te lo devolveré", rogó.

Quinn ni se inmutó e incluso se burló de ella: "¿Cómo vas a devolverme un millón de dólares? ¿Acaso piensas ganarte la vida como pr*stituta en un club de lujo? Más vale que vayas a suplicar al tío de Camron, Garrett. Si le haces caso, puedes pedirle todo el dinero que quieras".
Entonces, Layla negó con la cabeza. "No, Camron es mi esposo. Jamás lo traicionaré", declaró.
"Bueno, pues adelante, cuida tu castidad y espera a que tu tío muera por culpa de una enfermedad", espetó Quinn. Y prosiguió: "Al parecer, no te importa mantener con vida a tu tío. Es verdad. Tú que eres una desagradecida, tal vez este fue tu plan todo el tiempo".
"¡Quinn Frye!", exclamó Dylan. Llegaba del exterior y frunció el entrecejo al oír las sarcásticas palabras de su mujer.
Sin contenerse, Quinn preguntó con seguridad: "¿Me he equivocado al hablar de ella? Me tomé el trabajo de criar a una hija ilegítima, ¡pero ella se juntó con un extraño para intimidarme!"
Enfatizó a propósito las palabras 'una hija ilegítima', lo que provocó que Dylan cambiara de expresión.

"¿Por qué no tratas mejor a Layla ahora que forma parte de la familia Boyer?", exclamó.
Layla agachó la cabeza y abandonó a toda prisa el lugar, intentando reprimir el desconsuelo que sentía en su corazón.
"Espera", exclamó Dylan al tiempo que abandonaba la habitación y la detenía. Le espetó: "Voy a mandar a alguien al hospital para que pague la operación de tu tío. No te tomes a pecho lo que dijo tu madre. Solo está un poco enfadada, no lo hace con mala intención".
Layla rechinó los dientes y replicó agradecida: "Te lo agradezco mucho. Si puedes prestarme el dinero, me encargaré de devolvértelo lo antes posible".

Dylan respondió con impotencia: "Somos una familia, y nos ayudamos los unos a los otros. No pretendemos que nos lo pagues".
"Aun así... Debo hacerlo", declaró Layla mientras forzaba una sonrisa y salía. "Me retiro", agregó.
"Que el conductor te lleve", añadió.
Pero ella negó con la cabeza y se marchó.
Una vez que se fue de casa de los Boyer, Layla descansó impotente en un banco junto a la senda peatonal y suspiró.
Al atardecer, se levantó con lentitud y avanzó paso a paso, seguida por su sombra que se formaba bajo la farola.
Luego de que la operación estuviera pagada, su siguiente objetivo era trabajar con ahínco y ganar lo suficiente para Dylan.
Si no iba a clase, podría encontrar algún trabajo extra.
Por otra parte, iba a acabar sus estudios. Cuando empezara a trabajar podría ganar más dinero. En poco tiempo debería ser capaz de devolver el millón de dólares...
Después de reconfortarse, Layla llamó a la familia Walsh y les anunció que volvería más tarde. A continuación, se dirigió al club nocturno.
La discoteca más famosa de Ciudad A era Heavenly World.
En este lugar, el mínimo gasto se situaba en cifras de cinco dígitos. Era un lugar de diversión tanto para los ricos como para sus hijos e hijas. Los camareros aquí recibían una generosa cantidad de propinas.
En ese momento, Layla se colocó el traje de conejita. Como no estaba acostumbrada, se subió la ropa y preguntó con el entrecejo fruncido: "Gerente, ¿por qué insiste en que me ponga hoy semejante atuendo?"
El disfraz de conejita era tan ajustado que apenas le cubría las caderas y el pecho, revelando su curvilínea figura.
Tenía las piernas largas y rectas, lo cual resultaba muy llamativo.
El gerente explicó con desgana: "Hoy tengo una reunión de trabajo. Si no deseas usarlo, vete ya. No te hagas la importante".
A Layla no le quedó más opción que dar un paso al frente.
Las luces de colores parpadeaban sobre su cabeza y la música a todo volumen era ensordecedora. Un sinnúmero de jóvenes bailaban alocadamente en la pista.
Layla se maquilló mucho. Nadie era capaz de ver lo que había detrás, salvo un par de ojos inocentes.
Mientras sonreía, iba de una mesa a otra.
"¡Solo con ver la espalda de la conejita se me cae la baba! Me gusta mucho más que Zoey. Señor Hickman, ¿a usted también le atrae esa conejita?", inquirió el hombre.
En la mesa de Zoey, todos los hijos de ricos armaban alboroto.
Esto enfureció bastante a Zoey. Hoy era la acompañante del señor Hickman, ¡pero los ojos de este seguían clavados en la conejita!
"¿Qué tanto ven? A lo mejor se lo hizo en algún hospital de cirugía plástica", chilló.
El señor Hickman esbozó una sonrisa entusiasta. Y contestó: "Esos pechos son sin duda reales".
Zoey hizo una mueca desdeñosa y afirmó: "Cuando vayas a comprobarlo lo sabrás".
Se puso de pie mientras hablaba y se acercó a Layla con sus tacones de ocho centímetros.