Chapter 76
1281mots
2024-10-04 00:51
76. Appel
>
Mon soulagement est de courte durée. Je sais que quelque chose ne va pas dès que les mots sortent de sa bouche. “Euh… Martin… Pourrais-tu me rejoindre ?”
Du coin de l'œil, je vois Raylan travailler rapidement sur son ordinateur pour localiser sa position. Nous sommes toujours dans le jet. Et nous avons discuté de cette possibilité pendant le vol. Il essayait constamment de tracer son téléphone. Donc je sais que cet appel est enregistré. Mon travail est de prolonger cet appel.
“Bien sûr, mon amour… N'importe quand. D'abord, j'aimerais savoir où tu es ?”
“Tu te souviens de cette grange… J'en ai trouvé une semblable… Je me demandais si tu pouvais venir ici et que nous fassions un peu d'entraînement.”
Je grimace. Est-ce que je l'imagine, ou est-elle vraiment en danger ? “Sérieusement, ma poupée ? Tu as disparu pendant 24 heures… et c'est ta première demande ?”
Elle rit. Son rire est forcé. Je mords ma paume alors que j'essaie d'imaginer ce qu'elle affronte en ce moment. Raylan me montre un bout de papier avec quelque chose d'écrit dessus.
‘NE LUI MONTRE PAS QUE TU SAIS QU'ELLE A DISPARU’
Je hoche la tête. Bien sûr, je sais ça. Je pense pour moi-même, agacé.
“Je… voulais voir si tu te faisais du souci pour moi.”
Je jette ma tête en arrière dans mon siège, et mon cœur bat la chamade. C'est une émotion étrange oscillant entre l'anxiété et l'espoir. “J'étais inquiet, Jeanne… Tu n'as aucune idée à quel point j'étais inquiet…” Je suis toujours inquiet. Est-elle en sécurité ? Je veux qu'elle soit en sécurité.
Je regarde Raylan, et il me fait un pouce levé. Je soupire de soulagement. Cela signifie qu'il a sa localisation. Je tourne mon attention vers Jeanne et demande, “Es-tu à la grange maintenant ? Envisages-tu d'acheter ce bien ?”
“Euh… non.” Elle se tait. Je regarde Raylan. Il écoute attentivement l'appel lui aussi.
“Je pensais que nous pourrions faire une visite. Attends… Je vais rappeler dans cinq minutes. Quelqu'un est à la porte,” dit-elle et coupe l'appel.
Je pince mes sourcils de frustration, incapable de comprendre. "Dis-moi qu'elle va bien..." dis-je et Raylan secoue la tête.
"Tu connais la réponse, Martin... Quelqu'un la fait parler. Sa voix est inconfortable..."
"Merde." Je rejette ma tête. "Si c'est un putain d'enlèvement, pourquoi ne pas simplement faire un appel de rançon ?" Je demande, agité.
"Probablement que c'est fait par instinct et que ce n'est pas planifié... et si ce n'est pas planifié, cela signifie une seule chose... Quelqu'un le fait par motif ou par vengeance."
Il croise mon regard, comme nous connaissons tous les deux la réponse à cela. Soit Daniel, soit Naoko.
"À quelle distance se trouve l'emplacement?"
"C'est à une demi-heure de l'aéroport. Heureusement, ce n'est pas au milieu de nulle part. Encore une fois, c'est un signe qu'un novice fait ça..."
"Enfin... Quelques petites choses maintenant...." Raylan me donne un résumé des choses que je dois demander lorsque Jeanne rappellera. Quelques minutes plus tard, mon téléphone sonne à nouveau.
"Hey..." Cette fois, sa voix est plus joyeuse.
"Qui était-ce ?" Je demande pour maintenir la façade.
"Ce ne sont que quelques personnes de maintenance. La climatisation ne fonctionnait pas, donc ils ont dû venir ici pour un appel d'urgence."
"Oh.. Était-ce un code rouge ? Ont-ils fini ?"
Elle rit. "Il fait putain de 85 degrés Martin. Bien sûr que c'est un code rouge."
Elle respire bruyamment, et ma peau se hérisse.
"Qu'est-ce qui s'est passé ?" Je demande par instinct.
"Euhm, rien. Ils reviendront après un certain temps. De toute façon ... Donc, je te parlais de l'entrepôt... Peux-tu venir ici ce soir? Ainsi, nous pourrons le voir ensemble?" Je peux entendre de l'inconfort dans sa voix. Mais elle essaie de garder un ton léger.
Raylan écrit quelque chose sur du papier et me le montre.
‘RENDRE CROISIBLE. PARLE PLUS.’
Je hoche la tête et dis, “Qu'est-ce que tu veux faire avec l'entrepôt? Es-tu intéressée à ouvrir notre propre version de Barn, ou veux-tu un vrai club échangiste?”
Elle rit. “Les deux sons tentants.”
“D'accord.. que dirais-tu si nous faisions quelque chose avant de conclure l’affaire?... Nous pourrions récréer la première scène que nous avons vue au club de Dom ensemble.”
Oh merde. Je donnerais n'importe quoi pour revenir à cette époque.
Elle rit. “J'adorerais ça.. Tu me manques Martin. Tu me manques tellement…” Sa voix est serrée alors qu'elle dit cela.
“Tu me manques aussi…” Il y a un silence pendant un moment. Je prends une grande respiration, essayant de trouver quelque chose de crédible à dire. “Et si nous faisions un tour des installations voisines aussi? Nous pourrons voir si ça conviendrait à notre entreprise.”
Jeanne hésite un instant avant de répondre, “C'est une bonne idée… Alors à ce soir?”
Raylan griffonne quelque chose sur du papier pour me le montrer, et je hoche à nouveau la tête.
“En fait… J'étais inquiet pour toi, donc je suis déjà à mi-chemin de New York. Donc... Retrouvons-nous dans trois heures.”
“Oh. D'accord. Je t'enverrai la localisation lorsque tu arriveras ici,” elle répond brièvement et raccroche.
Raylan me regarde avec une expression inquiète.
“Elle avait peur. Qu'est-ce que tu penses qu'il se passe?”
"Je ne sais pas. Mais nous serons prêts pour tout. Tu as demandé trois heures, mais nous irons à l'endroit de l'appel dès que nous serons prêts. Espérons juste qu'elle reste au même endroit."
.....
Joaquin nous rencontre dès que nous sortons de l'aéroport. Il nous informe qu'une vérification de bien-être a été effectuée dans la maison de Jeanne. Évidemment, personne n'était dans la maison et tout l'appartement a été saccagé. La police la recherche déjà. Cela soulève une question brûlante si nous voulons impliquer la police lorsque je vais rencontrer Jeanne à l'entrepôt. Cela mettrait-il en danger sa sécurité ?
"Quel idiot est ce kidnappeur ?" demande Joaquin. "Si Jeanne faisait semblant d'être à l'appartement. N'a t'il pas réalisé qu' si elle ne répondait pas aux appels, la première chose que nous ferions serait de vérifier son appartement ?"
"C'est courant dans les enlèvements ou les crimes commis par instinct. Cela signifie aussi qu'il est probablement seul," répond Raylan. "Cela jouera en notre faveur, Martin. Ne t'inquiète pas." dit-il en tapotant mon épaule.
Je reste silencieux. Les gens meurent aussi. Une partie stupide en moi veut penser que Jeanne est juste assise quelque part après son rendez-vous au salon de coiffure et ne sait pas que son appartement a été cambriolé. C'est stupide.
"S'il s'agit d'un enlèvement, pourquoi n'y a-t-il pas eu de demande d'argent ?" Je demande alors que nous montons dans une voiture.
"A cause de ça...." Raylan fait glisser son ordinateur portable vers nous. Je plisse les yeux et regarde un relevé bancaire pour comprendre.
"Merde," je murmure. Le compte de Jeanne a été vidé d'argent dans les dernières heures.
"Je suppose que le kidnappeur pense qu'il peut faire la même chose avec toi."
Et s'il change d'avis ? Et s'il réalise soudainement à quel point son plan est défaillant ? Un frisson me traverse l'épine dorsale.
"Nous ne pouvons pas attendre... Et s'il décide soudainement qu'il n'a plus besoin de Jeanne ? Et s'il réfléchit et annule tout le plan ? Et s'il lui fait mal ?"
Raylan se gratte la barbe de trois jours en réfléchissant.
"Tu as raison. Nous devons aller sécuriser l'endroit de l'appel tout de suite. Mais Martin, nous ne devrions pas entrer dans le bâtiment non préparés. Être non préparé fera plus de mal que de bien."
J'avale difficilement alors que mon cœur bat derrière ma poitrine.
"Nous devons impliquer la police. Cela accélérera les choses..."
"D'accord. Allons-y."
>
Mon soulagement est de courte durée. Je sais que quelque chose ne va pas dès que les mots sortent de sa bouche. “Euh… Martin… Pourrais-tu me rejoindre ?”
Du coin de l'œil, je vois Raylan travailler rapidement sur son ordinateur pour localiser sa position. Nous sommes toujours dans le jet. Et nous avons discuté de cette possibilité pendant le vol. Il essayait constamment de tracer son téléphone. Donc je sais que cet appel est enregistré. Mon travail est de prolonger cet appel.
“Bien sûr, mon amour… N'importe quand. D'abord, j'aimerais savoir où tu es ?”
“Tu te souviens de cette grange… J'en ai trouvé une semblable… Je me demandais si tu pouvais venir ici et que nous fassions un peu d'entraînement.”
Je grimace. Est-ce que je l'imagine, ou est-elle vraiment en danger ? “Sérieusement, ma poupée ? Tu as disparu pendant 24 heures… et c'est ta première demande ?”
Elle rit. Son rire est forcé. Je mords ma paume alors que j'essaie d'imaginer ce qu'elle affronte en ce moment. Raylan me montre un bout de papier avec quelque chose d'écrit dessus.
‘NE LUI MONTRE PAS QUE TU SAIS QU'ELLE A DISPARU’
Je hoche la tête. Bien sûr, je sais ça. Je pense pour moi-même, agacé.
“Je… voulais voir si tu te faisais du souci pour moi.”
Je jette ma tête en arrière dans mon siège, et mon cœur bat la chamade. C'est une émotion étrange oscillant entre l'anxiété et l'espoir. “J'étais inquiet, Jeanne… Tu n'as aucune idée à quel point j'étais inquiet…” Je suis toujours inquiet. Est-elle en sécurité ? Je veux qu'elle soit en sécurité.
Je regarde Raylan, et il me fait un pouce levé. Je soupire de soulagement. Cela signifie qu'il a sa localisation. Je tourne mon attention vers Jeanne et demande, “Es-tu à la grange maintenant ? Envisages-tu d'acheter ce bien ?”
“Euh… non.” Elle se tait. Je regarde Raylan. Il écoute attentivement l'appel lui aussi.
“Je pensais que nous pourrions faire une visite. Attends… Je vais rappeler dans cinq minutes. Quelqu'un est à la porte,” dit-elle et coupe l'appel.
Je pince mes sourcils de frustration, incapable de comprendre. "Dis-moi qu'elle va bien..." dis-je et Raylan secoue la tête.
"Tu connais la réponse, Martin... Quelqu'un la fait parler. Sa voix est inconfortable..."
"Merde." Je rejette ma tête. "Si c'est un putain d'enlèvement, pourquoi ne pas simplement faire un appel de rançon ?" Je demande, agité.
"Probablement que c'est fait par instinct et que ce n'est pas planifié... et si ce n'est pas planifié, cela signifie une seule chose... Quelqu'un le fait par motif ou par vengeance."
Il croise mon regard, comme nous connaissons tous les deux la réponse à cela. Soit Daniel, soit Naoko.
"À quelle distance se trouve l'emplacement?"
"C'est à une demi-heure de l'aéroport. Heureusement, ce n'est pas au milieu de nulle part. Encore une fois, c'est un signe qu'un novice fait ça..."
"Enfin... Quelques petites choses maintenant...." Raylan me donne un résumé des choses que je dois demander lorsque Jeanne rappellera. Quelques minutes plus tard, mon téléphone sonne à nouveau.
"Hey..." Cette fois, sa voix est plus joyeuse.
"Qui était-ce ?" Je demande pour maintenir la façade.
"Ce ne sont que quelques personnes de maintenance. La climatisation ne fonctionnait pas, donc ils ont dû venir ici pour un appel d'urgence."
"Oh.. Était-ce un code rouge ? Ont-ils fini ?"
Elle rit. "Il fait putain de 85 degrés Martin. Bien sûr que c'est un code rouge."
Elle respire bruyamment, et ma peau se hérisse.
"Qu'est-ce qui s'est passé ?" Je demande par instinct.
"Euhm, rien. Ils reviendront après un certain temps. De toute façon ... Donc, je te parlais de l'entrepôt... Peux-tu venir ici ce soir? Ainsi, nous pourrons le voir ensemble?" Je peux entendre de l'inconfort dans sa voix. Mais elle essaie de garder un ton léger.
Raylan écrit quelque chose sur du papier et me le montre.
‘RENDRE CROISIBLE. PARLE PLUS.’
Je hoche la tête et dis, “Qu'est-ce que tu veux faire avec l'entrepôt? Es-tu intéressée à ouvrir notre propre version de Barn, ou veux-tu un vrai club échangiste?”
Elle rit. “Les deux sons tentants.”
“D'accord.. que dirais-tu si nous faisions quelque chose avant de conclure l’affaire?... Nous pourrions récréer la première scène que nous avons vue au club de Dom ensemble.”
Oh merde. Je donnerais n'importe quoi pour revenir à cette époque.
Elle rit. “J'adorerais ça.. Tu me manques Martin. Tu me manques tellement…” Sa voix est serrée alors qu'elle dit cela.
“Tu me manques aussi…” Il y a un silence pendant un moment. Je prends une grande respiration, essayant de trouver quelque chose de crédible à dire. “Et si nous faisions un tour des installations voisines aussi? Nous pourrons voir si ça conviendrait à notre entreprise.”
Jeanne hésite un instant avant de répondre, “C'est une bonne idée… Alors à ce soir?”
Raylan griffonne quelque chose sur du papier pour me le montrer, et je hoche à nouveau la tête.
“En fait… J'étais inquiet pour toi, donc je suis déjà à mi-chemin de New York. Donc... Retrouvons-nous dans trois heures.”
“Oh. D'accord. Je t'enverrai la localisation lorsque tu arriveras ici,” elle répond brièvement et raccroche.
Raylan me regarde avec une expression inquiète.
“Elle avait peur. Qu'est-ce que tu penses qu'il se passe?”
"Je ne sais pas. Mais nous serons prêts pour tout. Tu as demandé trois heures, mais nous irons à l'endroit de l'appel dès que nous serons prêts. Espérons juste qu'elle reste au même endroit."
.....
Joaquin nous rencontre dès que nous sortons de l'aéroport. Il nous informe qu'une vérification de bien-être a été effectuée dans la maison de Jeanne. Évidemment, personne n'était dans la maison et tout l'appartement a été saccagé. La police la recherche déjà. Cela soulève une question brûlante si nous voulons impliquer la police lorsque je vais rencontrer Jeanne à l'entrepôt. Cela mettrait-il en danger sa sécurité ?
"Quel idiot est ce kidnappeur ?" demande Joaquin. "Si Jeanne faisait semblant d'être à l'appartement. N'a t'il pas réalisé qu' si elle ne répondait pas aux appels, la première chose que nous ferions serait de vérifier son appartement ?"
"C'est courant dans les enlèvements ou les crimes commis par instinct. Cela signifie aussi qu'il est probablement seul," répond Raylan. "Cela jouera en notre faveur, Martin. Ne t'inquiète pas." dit-il en tapotant mon épaule.
Je reste silencieux. Les gens meurent aussi. Une partie stupide en moi veut penser que Jeanne est juste assise quelque part après son rendez-vous au salon de coiffure et ne sait pas que son appartement a été cambriolé. C'est stupide.
"S'il s'agit d'un enlèvement, pourquoi n'y a-t-il pas eu de demande d'argent ?" Je demande alors que nous montons dans une voiture.
"A cause de ça...." Raylan fait glisser son ordinateur portable vers nous. Je plisse les yeux et regarde un relevé bancaire pour comprendre.
"Merde," je murmure. Le compte de Jeanne a été vidé d'argent dans les dernières heures.
"Je suppose que le kidnappeur pense qu'il peut faire la même chose avec toi."
Et s'il change d'avis ? Et s'il réalise soudainement à quel point son plan est défaillant ? Un frisson me traverse l'épine dorsale.
"Nous ne pouvons pas attendre... Et s'il décide soudainement qu'il n'a plus besoin de Jeanne ? Et s'il réfléchit et annule tout le plan ? Et s'il lui fait mal ?"
Raylan se gratte la barbe de trois jours en réfléchissant.
"Tu as raison. Nous devons aller sécuriser l'endroit de l'appel tout de suite. Mais Martin, nous ne devrions pas entrer dans le bâtiment non préparés. Être non préparé fera plus de mal que de bien."
J'avale difficilement alors que mon cœur bat derrière ma poitrine.
"Nous devons impliquer la police. Cela accélérera les choses..."
"D'accord. Allons-y."
