C'était vraiment exaspérant. De toute évidence, c'était la maison d'Ann. Ann était la fille légitime de la famille Sue, mais Zane lui vola tout. Non seulement Zane prit la maison d'Ann, mais elle prit aussi son petit ami.
"Ann, est-ce parce que tu n'as pas remis le pendentif en jade hier que Zane et les autres t'ont malmenée ?" devina Xin.
"Non", Ann sourit et répondit.

Elle ne voulait pas le dire. Ce qu'elle disait ne pouvait que mettre Xin en colère.
La gifle qu'elle reçut hier soir était encore douloureuse. Elle détestait ne pas pouvoir contrôler son tempérament et se retourna contre Zane. Elle détestait encore plus qu'elle ne pût rien faire. Elle pensa longtemps à quitter cette maison avec sa sœur, mais elle devait maintenant ravaler sa colère et les laisser la maltraiter.
Elle était vraiment inutile !
"Célia, je suis un peu fatiguée. Je veux me reposer."
Ann dit à Xin au téléphone.
Xin n'insista pas. Il y avait une entente tacite entre elles. Comme Ann ne voulait pas parler, elle ne poserait pas de question.

Après l'appel avec Xin, Ann vit un message texte provenant d'un étrange appel téléphonique.
"Je reviens le dimanche. Je vais chez les Sue."
Ann ne comprit pas bien la phrase au début, puis elle relut le message texte. C'était Mo-Cheng.
Mo-Cheng ne disait jamais de bêtises et aimait exprimer sa pensée avec les mots les plus simples.

Ne dit-il pas qu'il ne pouvait pas revenir à temps ? Pourquoi dit-il qu'il irait dans la famille Sue ?
Si Mo-Cheng accepta auparavant de rendre visite à la famille Sue, Ann aurait été très très heureuse. Mais maintenant, après ce qui se passa la nuit dernière, elle vit le vrai visage de Hua encore plus clairement. Elle ne voulait pas que Mo-Cheng allât chez les Sue pour aider Hua.
Comment Hua pourrait-il profiter d'elle pour obtenir des avantages au profit de la famille Sue et pour la vie confortable de May et Zane ?
Si Hua traitait bien sa sœur, elle accepterait peut-être d'être instrumentalisée par Hua.
"Papa", Ann appela Hua.
Elle ne se laisserait pas utiliser par Hua pour rien. À tout le moins, elle devait échanger contre ce qu'elle voulait.
Hua ne s'attendait pas à ce qu'Ann l'appelât, et il ne se sentait pas coupable de ce qui se produisit hier. Il gifla Ann pour ce qu'elle fit. Il l'éleva, lui donna une bonne éducation ; mais elle ne l'écouta pas et le menaça même. Elle était vraiment une méchante fille !
En y réfléchissant, Hua n'avait plus un bon ton.
"Qu'est-ce qui ne va pas ?"
"Mo-Cheng a dit qu'il passerait le dimanche", déclara Ann d'un ton sarcastique.
En apprenant que Mo-Cheng allait rendre visite à la famille Sue, Hua sourit et dit d'un ton plus doux :
"Ann, tu as fait un excellent travail."
"Hier, papa t'a fait mal ?"
Maintenant, il allait faire semblant de l'aimer. Ann sourit avec dédain.
"Ça fait mal. Ça fait toujours mal", dit Ann sans ambages.
Ses paroles laissèrent Hua bouche bée. Il toussa plusieurs fois pour dissimuler son embarras.
"Ann, sois obéissante. Papa ne t'aurait pas frappée si fort si tu t'étais bien comportée."
"La famille Moo était déterminée à avoir ce pendentif en jade, et je ne peux rien y faire. De plus, ta sœur et Chingyue s'aiment vraiment, je ne peux donc pas les séparer."
Ann entendit trop de mots hypocrites. Alors, elle ne voulait pas être superficielle avec Hua en disant des mots inutiles.
"Je veux sortir avec ma sœur durant trois jours", proposa Ann.
"Non !"
Hua refusa sans réfléchir.
Tous deux étaient silencieux. Hua pensa au projet de suivi pour lequel il avait besoin de l'aide de Mo-Cheng.
"Ann, l'état de ta sœur est très clair pour toi. Il n'est pas convenable qu'elle sorte", dit-il.
En écoutant les paroles de Hua, Ann serra les poings.
Qu'est-ce que cela signifiait qu'il n'était pas bon de la laisser sortir ? Il avait peur que Chu fût vue quand elle sortirait. Et tout le monde saurait qu'après avoir détruit son amour pour le bien de la famille Sue, Hua l'enferma.
"Papa, je veux emmener ma sœur faire une promenade", répéta Ann.
Hua reconnut la détermination d'Ann et savait qu'elle utilisait la visite de Mo-Cheng dans la famille Sue comme un échange.
Il devint soudainement froid et gronda : "Ann, pourquoi penses-tu pouvoir conclure un marché avec moi ?"
"Ce n'est pas grave si vous n'acceptez pas", Ann répondit : "Mo-Cheng peut ne pas venir dans la famille Sue le dimanche."
En entendant les paroles d'Ann, Hua serra les dents et cria : "Ann !"
L'une de ses filles était contre lui, et l'autre aussi. Toutes deux étaient les enfants de cette femme, Hua les haïssait autant qu'il haïssait cette femme.
"Tu as peur que je m'enfuie avec ma sœur", Ann ricana : "Oui, je peux partir directement avec ma sœur."
"Ann, ce n'est pas bon pour toi d'être contre moi."
Ann savait que le fait d'être contre Hua ne lui apportait rien de bon. Par exemple, il sabota sa relation et l'enferma jusqu'à ce qu'elle devînt folle parce que sa douce et belle-sœur ne lui obéirait pas pour épouser la personne qu'il proposa.
"Alors, tu n'es pas d'accord !?" s'enquit Ann.
Hua ne répondit pas immédiatement. Il avait besoin de Mo-Cheng pour investir dans ce projet, et donc de l'aide d'Ann.
"Ann, il est impossible de faire sortir ta sœur."
Si quelqu'un savait que Chu fut enfermée au dernier étage, que penseraient de lui les gens du milieu des affaires ?
"Retourne dans la maison Sue et reste avec ta sœur durant trois jours", indiqua Hua.
"D'accord", répondit Ann.
Elle savait qu'il était peu probable que Hua lui permît d'emmener sa sœur à cette condition. Elle était également disposée à se rendre dans la famille Sue pour soutenir sa sœur.
Maintenant, elle n'avait plus la possibilité d'éloigner sa sœur de la famille Sue. Dans quelques années, lorsqu'elle aurait obtenu son diplôme et gagné suffisamment d'argent, elle jetterait de l'argent à la figure de Hua et emmènerait sa sœur.
"J'espère que papa pourra bien s'occuper de ma sœur. Ne la laissez pas tomber malade facilement", répéta Ann.
Sa sœur eut brusquement une forte fièvre. Elle soupçonnait May Chiang d'être à l'origine de cette fièvre. Si Hua voulait protéger sa sœur, May et les autres n'oseraient rien faire.
Hua comprit ce que voulait dire Ann.
"D'accord !"
Chu était toujours sa fille aînée. Ce n'était pas parce qu'il l'enferma que quelqu'un pouvait l'ignorer et lui faire du mal. Il blâma May pour sa maladie bien que May n'admît pas qu'elle y était pour quelque chose.
"Ann, sois obéissante. Ta sœur ira bien."
Le dimanche matin, Ann se leva tôt et attendit que Mo-Cheng revînt avec elle chez les Sue.
Oncle Chen arriva avec le coffret-cadeau et dit à Ann que M. Koo viendrait plus tard.
"Maître a dit qu'il irait directement chez les Sue."
"Oh", répondit Ann.
Tant que Mo-Cheng rendrait visite à la famille de Sue, tout allait bien.
"Madame, ceci est préparé pour vous."
Oncle Chen posa la boîte-cadeau devant Ann et l'ouvrit.
Il regarda la joue d'Ann. Lorsqu'Ann revint avant-hier, il remarqua l'empreinte d'une paume de main sur son visage. En tant que domestique, il ne devrait pas se soucier des affaires de son maître ; mais Madame sortit une nuit et fut battue. Il jugea nécessaire d'en parler à M. Koo. De plus, Madame avait un très bon caractère et s'entendait bien avec ces domestiques.
Il appela M. Koo et lui raconta tout, mais Mo-Cheng n'avait pas beaucoup de réaction à cela. Il lui demanda simplement de préparer le repas le plus cher.
Oncle Chen n'en demanda pas plus, et il alla préparer ce que M. Koo lui dit.