"Ann, il y a juste un tas d'ordures au dernier étage de notre maison. Pourquoi veux-tu l'ouvrir ?" répondit May qui, tout en souriant, fit semblant de ne pas comprendre.
Ann était stupéfaite.
Elle savait au fond d'elle-même qu'il s'agissait d'une vengeance de leur part.

Il en fut toujours ainsi : ils la malmenaient, elle résistait, et ils se défoulaient sur sa sœur aînée.
Pour Hua, tout ce qui l'intéressait, c'était May et Zane ; et il les ignorait, elle et sa sœur.
"Tantie, ma sœur a une forte fièvre. Pouvez-vous ouvrir la porte et me laisser entrer ?"
Ann adoucit son ton en suppliant May.
À ce moment, May regarda Ann.
"Ann, ce n'est pas que je ne veuille pas ouvrir la porte. Tu sais, cette affaire nécessite la permission de ton père", sourit-elle et dit.

Pendant qu'il parlait, Hua revint de l'extérieur. En voyant Ann, il était un peu surpris, mais surtout furieux.
"Ann, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ! Je t'ai appelée tant de fois, mais tu n'as pas répondu."
"Et pourquoi n'as-tu pas rendu le pendentif en jade à la famille Moo hier soir ? Tu veux toujours épouser Ching-Yue ?"
Hua demanda à Ann avec colère.

"Papa", dit Ann en rougissant.
"Enfin, Mo-Cheng a accepté de venir dans la famille Sue !" dit encore Hua.
Ann secoua la tête et s'empressa d'aller vers Hua. Lorsqu'elle ouvrit la bouche pour parler, ses yeux redevinrent rouges.
"Papa, Chu a une forte fièvre. Appelez un médecin pour elle."
En entendant les mots d'Ann, Hua assombrit immédiatement son visage. Ce n'était pas la fièvre de Chu qui l'inquiétait, mais le fait qu'Ann mentionnât Chu sans sa permission.
"Ann, de quoi tu parles ?" Hua dit avec mécontentement : "Ta sœur s'est mariée à l'étranger il y a sept ans et n'est pas revenue ces dernières années."
C'était ce que la famille Sue dit toujours au monde extérieur, à savoir que Chu était mariée et fut à l'étranger tout le temps.
"Papa, alors, vous devez appeler un médecin pour qu'il examine les gens à l'étage. La personne, elle, est malade, et c'est très grave", insista Ann.
Sa sœur était malade toute une journée. Si les choses continuaient ainsi, elle mourrait.
"Ma sœur a une forte fièvre depuis le matin jusqu'à maintenant. Si ça continue comme ça, elle mourra."
"Nous ne nous soucions pas d'une personne folle, cela ne changera rien si elle meurt", ricana Zane avec dédain alors que Ann venait juste de terminer son propos.
May remarqua que sa fille parla de Chu devant Hua. Elle la rappela à l'ordre : "Zane, ne dis pas de bêtises."
Il n'y avait pas de fou dans cette famille.
Hua ne parla pas. Il s'assit sur le canapé, le visage sombre.
Il était habituellement fier d'avoir une fille intelligente et compétente ; mais maintenant, il détestait cette fille qui l'embarrassa le plus.
"Papa, je t'en supplie."
Ann s'approcha de Hua, baissa la tête et le supplia.
L'année où sa sœur devint folle, elle avait 12 ans. Elle devint subitement folle et Hua l'enferma dans la chambre noire au dernier étage.
Ann ne comprenait pas pourquoi Hua était si cruel. Sa sœur était malade. Ne devait-elle pas être soignée au lieu d'être enfermée ?
Plus tard, elle comprit peu à peu.
Hua avait une fille folle, ce qui était une honte pour lui !
"Papa, s'il vous plaît, appelez un médecin inconnu. Personne ne le saura", répéta Ann.
Hua sortit sa cigarette et fuma, mais ne répondit pas à la question d'Ann.
"Laisse Tante He envoyer des médicaments", Hua dit : "Une fièvre ne la tuera pas."