Hera força Carson à emmener Amanda à dîner. Il n'était pas du tout intéressé, encore moins après la dispute qu'il eut avec elle ce matin. Cependant, il ne put rien refuser à sa mère et pour cela, il accompagna alors Amanda dans un restaurant au hasard. Mais à sa grande surprise, il vit Elissa souriante ; pendant qu'elle parlait avec Benjamin. Il fronça les sourcils, et devint soudainement très jaloux. Amanda le suivit du regard pour s'apercevoir qu'il regardait Elissa. Sa peau brûla lorsque son regard la croisa. Elle pensait avec une grimace : Pourquoi cette femme doit être partout où je vais ?
Amanda ne voulut pas manger là et, par-dessus tout, elle ne voulut point permettre que Carson et Elissa se voient à nouveau. Elle fut sur le point de proposer à Carson un autre endroit, mais ce dernier marchait déjà vers leur table tel un taureau en colère. Amanda serra fortement ses dents et maudit Elissa pour avoir gâché cette belle soirée qu'elle comptait passer en compagnie de Carson.
Elle se dirigea vers Carson puis s'installa à ses côtés. Quand ses yeux croisèrent ceux d'Elissa, elle lui lança un regard perçant. Benjamin les accueillit chaleureusement à la demande de Carson et n'ayant point d'autre choix, Amanda fut obligée de s'asseoir en face d'Elissa.

La tension fut suspendue dans l'air tel un nuage noir épais, prêt à déverser de la pluie sur les trois. Sans y prêter trop attention, Benjamin se mit à converser avec Carson. "Tu devrais essayer les plats ici, ils sont vraiment bons. N'est-ce pas, Elissa ?" demanda Benjamin tout en se retournant vers Elissa. Elissa hocha la tête, avec un sourire forcé, en signe d'acquiescement. Elle jeta un coup d'œil au niveau de Carson mais vit le bras d'Amanda enroulé autour du sien, ce qui ne lui plut pas du tout.
Amanda ne put plus s'empêcher de se taire. Elle voulut, coûte que coûte, donner une leçon à Elissa. "Elissa, pourquoi ne nous ferais-tu pas l'honneur de nous servir un verre de vin ? " Le ton qu'elle utilisa à ce moment fut moqueur, mais Elissa savait pertinemment qu'Amanda faisait cela délibérément, dans l'unique but de la déshonorer. Carson ne fut pas du tout content de cette manière qu'elle eut de s'adresser à Elissa. Et, comme pour lui demander d'arrêter, il lui serra le bras sous la table. 
"Je ne veux pas", protesta Elissa tout en foudroyant Amanda du regard.
Amanda se mit tout de suite en colère puis, d'un ton moqueur, elle dit : "Quelle impolitesse, Elissa ! Ne connais-tu pas ta place en tant qu'assistante ? N'est-ce pas le travail pour lequel tu es payée ?" Après avoir prononcé ces propos, Amanda pensait avoir enterré cette attitude hautaine d'Elissa, mais se trompait lourdement, car Benjamin prit la parole.
Sourcils froncés, Benjamin se mit à parler pour Elissa : "Je pense que vous avez mal compris, Mlle Amanda Havells. Elissa n'est pas le genre d'assistante qui ne sert que du thé et de l'eau. C'est une travailleuse très compétente et assidue." Benjamin n'aima point le commentaire d'Amanda à propos d'Elissa et il n'eut pu se retenir. Comme pour se moquer d'elle, il ajouta ceci : "J'ai entendu dire que vous êtes la fille du maire. Est-ce ainsi que se comporte la fille du maire ? Je suis déçu."
À ces propos, Amanda sentit ses joues rougir. Elle serra le tissu de sa jupe, toute embarrassée. Elle pencha son cou en direction de Carson, le suppliant du regard, mais Carson resta assis sans broncher. Il ne prit même pas la peine de la regarder ou prendre position pour elle. Amanda se mordit la lèvre. Le degré de haine qu'elle ressentait pour Elissa augmenta encore plus. Elle détestait quand les hommes ne prenaient pas position pour elle.

Pendant quelques minutes, un silence gênant s'installa au milieu des quatre. Amanda se leva de son siège et prétendit d'avoir honte des mots qu'elle avait elle-même prononcés plus tôt. Pour s'excuser, elle se porta volontaire pour verser du vin à Elissa. En versant le liquide rouge dans le verre, elle fit intentionnellement en sorte de renverser le vin sur la robe d'Elissa. "Oh, je suis vraiment désolée. Je ne voulais pas que ça arrive." Bien-sûr, elle voulait pertinemment que cela arrive.
La robe d'Elissa fut salie. Benjamin devint furieux et lança un mauvais regard à Amanda. "Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?" dit-il en passant des mouchoirs en papier à Elissa. "Tu as taché sa robe..." Elissa l'arrêta entre-temps, posant sa main sur son bras. Elle secoua la tête, lui disant que ça n'en valait pas la peine. Benjamin soupira et fit ce qu'elle lui dit. Elissa eut peur que les choses dérapèrent si Benjamin offensait Amanda. Elle était la fille du maire et Elissa avait peur qu'elle fasse des problèmes à Benjamin à cause.
"C'est bon. Excusez-moi." Elissa se leva de son siège puis se rendit aux toilettes pour s'occuper de la tache.
Amanda fit semblant d'être bouleversée par la colère de Benjamin à son égard. Elle gémit et fit un geste vers Carson pour qu'il l'aide d'une certaine façon. Carson ne voulut rien avoir à faire avec Amanda, mais puisqu'elle était étiquetée comme sa fiancée, il devait s'y conformer. Il essuya à contrecœur ses larmes de crocodile et dit à Benjamin : "Elle ne l'a pas fait exprès, Benjamin. Tu le sais aussi, n'est-ce pas ?"

Benjamin expira un soupir. Tout en repoussant ses cheveux blonds en arrière il prononça ces mots : "Je m'excuse pour mon impolitesse, Mlle Amanda."
Amanda sniffa, un petit sourire au visage, "J'ai été maladroite de mon côté aussi." Ne voulant délibérément pas lâcher prise, elle demanda : "Au fait, vous semblez vraiment tenir à votre assistante, M. Benjamin. Êtes-vous tous les deux seulement des travailleurs ou y a-t-il plus de l'histoire ?" Amanda fut en colère à cause de l'attitude désinvolte de Carson et donc, se mit à délibérément poser des questions sur leur relation. Entendant cela, Carson lui lança un regard furieux pour cette question qu'elle venait de poser.
À sa grande surprise, Benjamin ne nia point ses sentiments vers Elissa. "Oui, elle est spéciale pour moi." Ces mots n'étaient pas seulement blessants, ils transpercèrent le cœur de Carson. Ses jointures devinrent blanches et il a serra son poing. S'il pouvait cracher du feu, il aurait déjà tout brûlé.
Juste à ce moment, Elissa revint des toilettes pour dames. Benjamin se leva et lui proposa son manteau. Elissa accepta d'un sourire. "Nous allons donc prendre congé. Bon appétit", dit Benjamin en quittant le restaurant avec Elissa. Carson observa leurs dos pendant qu'ils partaient et eut l'envie de la suivre. Amanda fut soulagée maintenant qu'Elissa était partie, elle allait passer du temps avec Carson sans être dérangée.
Les genoux de Carson tremblèrent. Il voulut aller voir Elissa, mais l'instant d'après, il se disait qu'il n'était pas bien de le faire. Il se souvenait de la façon dont il avait décidé de mettre fin à leur relation. Aller la voir ne ferait que rendre les choses plus compliquées et plus difficiles pour tous les deux. Même s'il le savait, il n'arrivait pas apaiser son cœur.
Il accompagna Amanda pour finir le dîner et après qu'ils eurent terminé, il demanda à son chauffeur de la reconduire chez elle. Amanda le fixa droit dans les yeux : "Où vas-tu ?" demanda-t-elle.
Carson se dirigea vers sa voiture et lui répondit : "J'ai des affaires à régler. Walter te reconduira chez toi en toute sécurité." Il démarra le moteur puis disparut avec la voiture en quelques secondes. Amanda poussa un cri de colère, car elle avait cette impression que sa tête allait exploser. Elle supposa qu'il avait dû penser aller voir Elissa. Pourquoi était-il toujours accroché à elle ? N'avait-il pas mis fin à la relation tout seul ? À ces pensées, sa colère s'intensifia. Elle faisait tout ce qu'elle pouvait, pour se rapprocher de lui, mais Carson avait construit un rideau de fer autour de lui, ce rideau de fer qu'elle n'arrivait pas à briser. Il était froid et émotionnellement indisponible quand elle était là. Elle indiqua Elissa, comme cette dernière était la cause. Amanda aurait obtenu ce qu'elle voulait, si elle n'était pas arrivée. Juste à cause d'Elissa, Carson la traitait comme de la merde. Amanda la détestait, la détestait au point de vouloir faire disparaître son existence.