Chapter 45
1510mots
2023-01-13 00:01
À ce moment, dans un appartement de Bay Vista, Denny surveillait Vivian tout en cuisinant. Lorsqu'il vit apparaître l'appel entrant de Rebecca, il éteignit immédiatement la cuisinière à gaz et se précipita dans la salle de bain.
Après avoir vérifié qu'il n'y avait personne, il décrocha le téléphone. "Ma sœur, qu'y a-t-il ?"
"Ne puis-je pas t'appeler parce que je me soucie de toi ? " Rebecca dit d'un air renfrogné : "Comment ça se passe à l'école ?"
"C'est bien."
"Vraiment ? N'as-tu pas escaladé le mur pour sortir ?"
"Rebecca, suis-je le genre de personne qui escaladerait les murs ?" Denny se toucha le nez. En fait, il avait déjà fini ses devoirs semestriels et était sorti en fanfare par le portail de l'école.
Mais, il ne pouvait pas informer Rebecca qu'il travaillait à temps partiel. Sinon, il pourrait se faire gronder sévèrement.
"J'ai dû me tromper", murmura Rebecca à l'autre bout du fil. Puis, elle lui demanda : "N'as-tu pas dit que tu n'avais pas d'argent la dernière fois ? Pourquoi ne l'as-tu pas pris quand je te l'ai transféré ?"
"Je voulais acheter des équipements, mais je n'avais pas assez d'argent, alors je l'ai dit à maman." Denny toussa, car il sonnait faux quand il avait parlé de l'équipement. "Mon camarade de classe m'a donné les siens plus tard, donc je n'ai pas besoin d'en acheter."
"Ce n'est pas très sain de partager ce genre de choses." Rebecca crut que le matériel dont il parlait était des vêtements et des chaussures. "Es-tu de repos ce week-end ? Rentre à la maison et je t'achèterai quelque chose."
Cependant, Rebecca se méfierait de lui s'il acceptait trop vite, puisqu'il n'avait pas quitté l'école pendant quelques mois.
"Dans ce cas, appelle-moi et je viendrai te chercher."
"Bang bang !"
Avant que Denny n'eut le temps de répondre, la porte de la salle de bain fut frappée à plusieurs reprises. La voix mécontente de Vivian vint ensuite : "Hé, pourquoi mets-tu tant de temps dans la salle de bains ? Sors vite !"
À travers le téléphone placé derrière la porte, Rebecca avait seulement entendu le faible son d'une femme. "Oh, vois-tu quelqu'un ?" demanda-t-elle doucement.
"Non, c'est juste une camarade de classe. Je vais y aller !" Ayant peur que Vivian ne reparle et ne l'expose, Denny raccrocha le téléphone en vitesse après quelques mots.
Il s'empressa ensuite d'ouvrir la porte de la salle de bain, regarda Vivian à l'extérieur, et dit avec un visage sombre : "Mme Vivian, avez-vous un problème avec le fait que j'utilise les toilettes ?"
"J'en ai un !" Vivian le fixa avec ses grands yeux et renâcla : "Cette salle de bain est pour moi. Tu ne pourras utiliser que celle de la chambre d'amis à l'avenir. M'entends-tu ?"
Denny fut sans voix.
Il avait tendance à penser qu'Hailey était stupide. Cependant, quelqu'un l'était encore plus qu'elle !
"Oui, je garderai vos mots à l'esprit." Pour le bien de cet argent, Denny réprima sa colère.
Le salaire était de 20 000 dollars par mois. Il était difficile de trouver un garde du corps qui pouvait recevoir 500 dollars par jour pour les repas et 500 dollars supplémentaires pour l'argent de poche, à condition qu'il puisse conduire la voiture et aider Vivian à porter les sacs à provisions.
Après avoir été grondé, Denny se rendit à la cuisine pour préparer le déjeuner avec un visage livide.
"Pourquoi cuisines-tu encore ?" dit Vivian avec mécontentement, qui, attirée par l'arôme de la nourriture, courut vers la petite salle à manger et regarda les plats.
"Parce que je suis pauvre. Je ne peux pas me permettre un plat à emporter."
Vivian retroussa ses lèvres. "Tu es mon garde du corps. Comment peux-tu être si pauvre !" Après ça, elle enfila ses pantoufles et alla dans la chambre. Une minute plus tard, elle revint avec une carte.
Elle le tendit ensuite à Denny en disant : "Le mot de passe est 123456 et tu peux utiliser l'argent qu'elle contient comme tu veux !"
"Non", Denny refusa froidement. "Mme Vivian, je suis juste envoyé pour vous protéger. Vous n'êtes pas ma cliente, donc je ne vous demanderai pas d'argent ou autre chose."
"Alors, aide-moi à donner une leçon à une personne. Cet argent t'appartient." Puis, Vivian vint tirer sur sa manche et dit piteusement : "Récemment, j'ai la malchance de tomber sur une femme qui est très agaçante ! Si elle n'avait pas été là, je n'aurais pas écrit une centaine d'essais sur l'autocritique."
Le soir où elle était revenue du golf, Vivian s'était sentie humiliée. Elle avait pleuré et avait fini d'écrire cent essais d'autocritique jusqu'à trois ou quatre heures du matin.
Maintenant, à chaque fois qu'elle y pensait, elle avait vraiment envie de déchirer Rebecca !
"Mme Vivian, je ne suis pas un gangster. Je ne veux pas enfreindre la loi." Denny repoussa sa main, lui servit un bol de riz et l'emmena directement s'asseoir dans le petit restaurant.
Vivian était stupéfaite.
Qu'est-ce qui n'avait pas marché ? Du moment qu'elle montrait cette expression, Justin et Vann Fullmer lui répondraient et lui procureraient tout ce qu'elle voulait. Pourquoi était-ce inutile pour lui ?
Immédiatement, Vivian ramassa le couteau de cuisine et regarda son reflet sur la surface lisse.
Ce jour-là, son maquillage était très beau, et ses cheveux bouclés étaient également magnifiques. C'était assez parfait sans la moindre erreur.
"As-tu des maladies ?" Vivian regardait Denny avec un couteau de cuisine à la main. Elle se rappelait que ce dernier était avec elle depuis plusieurs jours, mais il ne lui adressait pas du tout un regard.
Ses gardes du corps précédents la regardaient, utilisaient ses cartes sans autorisation, et l'un d'eux avait même installé une minuscule caméra dans un ventilateur dans la salle de bain. Toutefois, ce garde du corps la regardait comme s'il regardait une simple tranche de porc.
Vivian lui jeta un regard et demanda soudainement : "Es-tu gay ?"
"Pfft !" Le choc fut tel que Denny recracha toute la nourriture qu'il avait dans sa bouche. Son visage vira au vert et au blanc. En pensant à l'identité de Vivian, il ravala le mot en F qu'il avait presque craché.
"Mme Vivian, mon orientation sexuelle est normale."
"Alors, pourquoi ?" Vivian s'approcha de lui. Le couteau de cuisine qu'elle tenait était si brillant qu'on aurait dit qu'il allait tomber sur le cou de Denny à tout moment. "Ne suis-je pas belle ? Pourquoi ne m'aimes-tu pas alors ?"
"…"
"Parce que j'ai une petite amie. Elle ne veut pas que je regarde d'autres filles." Denny avait menti et écarta le couteau de sa tête.
Viviane fut très surprise. "Tu es très beau, mais tu es si pauvre. Comment peux-tu avoir une petite amie ?"
"…"
À la fin, il l'ignora simplement et baissa la tête pour manger.
"Ta petite amie est-elle plus jolie que moi ? Est-elle aussi un garde du corps ? Travaillez-vous dans la même entreprise ?"
"Hé, pourquoi est-ce que tu ne réponds pas à mes questions ?"
Vivian lui avait demandé cela avec excitation, cependant, Denny ne se souciait pas du tout d'elle. Il mangeait en silence. Elle renifla et sentit l'odeur délicieuse de la nourriture.
Les deux plats posés sur la table avaient l'air très gras, mais c'était vraiment délicieux. Cela lui donnait envie de les goûter. En y pensant, elle se rendit à la cuisine pour en sortir une paire de baguettes.
En observant le pot de tofu graisseux, elle hésita. Finalement, elle prit un morceau de tofu, le mâcha dans sa bouche, puis ses yeux s'illuminèrent.
"Wow, c'est délicieux !" Vivian se couvrit la joue et soupira : "Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si doué en cuisine."
"J'ai préparé ça et je n'ai pas l'intention de partager." Denny déplaça les plats sur le côté. "Mme Vivian, votre repas sera là dans trois minutes."
"Le maître, est-ce toi ou moi ?" Vivian reprit la vaisselle et dit d'un air mécontent : "Si tu me malmènes, je vais laisser Justin te virer !"
Elle mangea un autre morceau de tofu et marmonna : "Va me chercher à manger. Je veux manger aussi !"
"Je n'ai préparé que mon repas !"
"Ne pouvais-tu pas cuisiner plus ? Ne t'ai-je pas donné du riz ?" se plaignit Vivian.
Comme ce tofu était si délicieux, il devait être mangé avec du riz !
Vivian regarda le bol de riz que tenait Denny et eut une bonne idée. Elle se rendit à la cuisine pour prendre un autre bol et y mettre le riz non touché.
Le coin de la bouche de Denny se contracta.
Il ne savait pas quoi dire.
À ce moment-là, quelqu'un sonna à la porte. Pensant que le plat à emporter était arrivé, il se leva et alla ouvrir la porte.
"M. Felton." L'homme qui se tenait devant la porte n'était pas celui qui livrait les plats à emporter habituels, mais Bill, qui l'avait fait examiner à l'hôpital et lui avait demandé de protéger Vivian.
Après avoir vérifié qu'il n'y avait personne, il décrocha le téléphone. "Ma sœur, qu'y a-t-il ?"
"Ne puis-je pas t'appeler parce que je me soucie de toi ? " Rebecca dit d'un air renfrogné : "Comment ça se passe à l'école ?"
"C'est bien."
"Vraiment ? N'as-tu pas escaladé le mur pour sortir ?"
"Rebecca, suis-je le genre de personne qui escaladerait les murs ?" Denny se toucha le nez. En fait, il avait déjà fini ses devoirs semestriels et était sorti en fanfare par le portail de l'école.
Mais, il ne pouvait pas informer Rebecca qu'il travaillait à temps partiel. Sinon, il pourrait se faire gronder sévèrement.
"J'ai dû me tromper", murmura Rebecca à l'autre bout du fil. Puis, elle lui demanda : "N'as-tu pas dit que tu n'avais pas d'argent la dernière fois ? Pourquoi ne l'as-tu pas pris quand je te l'ai transféré ?"
"Je voulais acheter des équipements, mais je n'avais pas assez d'argent, alors je l'ai dit à maman." Denny toussa, car il sonnait faux quand il avait parlé de l'équipement. "Mon camarade de classe m'a donné les siens plus tard, donc je n'ai pas besoin d'en acheter."
"Ce n'est pas très sain de partager ce genre de choses." Rebecca crut que le matériel dont il parlait était des vêtements et des chaussures. "Es-tu de repos ce week-end ? Rentre à la maison et je t'achèterai quelque chose."
Cependant, Rebecca se méfierait de lui s'il acceptait trop vite, puisqu'il n'avait pas quitté l'école pendant quelques mois.
"Dans ce cas, appelle-moi et je viendrai te chercher."
"Bang bang !"
Avant que Denny n'eut le temps de répondre, la porte de la salle de bain fut frappée à plusieurs reprises. La voix mécontente de Vivian vint ensuite : "Hé, pourquoi mets-tu tant de temps dans la salle de bains ? Sors vite !"
À travers le téléphone placé derrière la porte, Rebecca avait seulement entendu le faible son d'une femme. "Oh, vois-tu quelqu'un ?" demanda-t-elle doucement.
"Non, c'est juste une camarade de classe. Je vais y aller !" Ayant peur que Vivian ne reparle et ne l'expose, Denny raccrocha le téléphone en vitesse après quelques mots.
Il s'empressa ensuite d'ouvrir la porte de la salle de bain, regarda Vivian à l'extérieur, et dit avec un visage sombre : "Mme Vivian, avez-vous un problème avec le fait que j'utilise les toilettes ?"
"J'en ai un !" Vivian le fixa avec ses grands yeux et renâcla : "Cette salle de bain est pour moi. Tu ne pourras utiliser que celle de la chambre d'amis à l'avenir. M'entends-tu ?"
Denny fut sans voix.
Il avait tendance à penser qu'Hailey était stupide. Cependant, quelqu'un l'était encore plus qu'elle !
"Oui, je garderai vos mots à l'esprit." Pour le bien de cet argent, Denny réprima sa colère.
Le salaire était de 20 000 dollars par mois. Il était difficile de trouver un garde du corps qui pouvait recevoir 500 dollars par jour pour les repas et 500 dollars supplémentaires pour l'argent de poche, à condition qu'il puisse conduire la voiture et aider Vivian à porter les sacs à provisions.
Après avoir été grondé, Denny se rendit à la cuisine pour préparer le déjeuner avec un visage livide.
"Pourquoi cuisines-tu encore ?" dit Vivian avec mécontentement, qui, attirée par l'arôme de la nourriture, courut vers la petite salle à manger et regarda les plats.
"Parce que je suis pauvre. Je ne peux pas me permettre un plat à emporter."
Vivian retroussa ses lèvres. "Tu es mon garde du corps. Comment peux-tu être si pauvre !" Après ça, elle enfila ses pantoufles et alla dans la chambre. Une minute plus tard, elle revint avec une carte.
Elle le tendit ensuite à Denny en disant : "Le mot de passe est 123456 et tu peux utiliser l'argent qu'elle contient comme tu veux !"
"Non", Denny refusa froidement. "Mme Vivian, je suis juste envoyé pour vous protéger. Vous n'êtes pas ma cliente, donc je ne vous demanderai pas d'argent ou autre chose."
"Alors, aide-moi à donner une leçon à une personne. Cet argent t'appartient." Puis, Vivian vint tirer sur sa manche et dit piteusement : "Récemment, j'ai la malchance de tomber sur une femme qui est très agaçante ! Si elle n'avait pas été là, je n'aurais pas écrit une centaine d'essais sur l'autocritique."
Le soir où elle était revenue du golf, Vivian s'était sentie humiliée. Elle avait pleuré et avait fini d'écrire cent essais d'autocritique jusqu'à trois ou quatre heures du matin.
Maintenant, à chaque fois qu'elle y pensait, elle avait vraiment envie de déchirer Rebecca !
"Mme Vivian, je ne suis pas un gangster. Je ne veux pas enfreindre la loi." Denny repoussa sa main, lui servit un bol de riz et l'emmena directement s'asseoir dans le petit restaurant.
Vivian était stupéfaite.
Qu'est-ce qui n'avait pas marché ? Du moment qu'elle montrait cette expression, Justin et Vann Fullmer lui répondraient et lui procureraient tout ce qu'elle voulait. Pourquoi était-ce inutile pour lui ?
Immédiatement, Vivian ramassa le couteau de cuisine et regarda son reflet sur la surface lisse.
Ce jour-là, son maquillage était très beau, et ses cheveux bouclés étaient également magnifiques. C'était assez parfait sans la moindre erreur.
"As-tu des maladies ?" Vivian regardait Denny avec un couteau de cuisine à la main. Elle se rappelait que ce dernier était avec elle depuis plusieurs jours, mais il ne lui adressait pas du tout un regard.
Ses gardes du corps précédents la regardaient, utilisaient ses cartes sans autorisation, et l'un d'eux avait même installé une minuscule caméra dans un ventilateur dans la salle de bain. Toutefois, ce garde du corps la regardait comme s'il regardait une simple tranche de porc.
Vivian lui jeta un regard et demanda soudainement : "Es-tu gay ?"
"Pfft !" Le choc fut tel que Denny recracha toute la nourriture qu'il avait dans sa bouche. Son visage vira au vert et au blanc. En pensant à l'identité de Vivian, il ravala le mot en F qu'il avait presque craché.
"Mme Vivian, mon orientation sexuelle est normale."
"Alors, pourquoi ?" Vivian s'approcha de lui. Le couteau de cuisine qu'elle tenait était si brillant qu'on aurait dit qu'il allait tomber sur le cou de Denny à tout moment. "Ne suis-je pas belle ? Pourquoi ne m'aimes-tu pas alors ?"
"…"
"Parce que j'ai une petite amie. Elle ne veut pas que je regarde d'autres filles." Denny avait menti et écarta le couteau de sa tête.
Viviane fut très surprise. "Tu es très beau, mais tu es si pauvre. Comment peux-tu avoir une petite amie ?"
"…"
À la fin, il l'ignora simplement et baissa la tête pour manger.
"Ta petite amie est-elle plus jolie que moi ? Est-elle aussi un garde du corps ? Travaillez-vous dans la même entreprise ?"
"Hé, pourquoi est-ce que tu ne réponds pas à mes questions ?"
Vivian lui avait demandé cela avec excitation, cependant, Denny ne se souciait pas du tout d'elle. Il mangeait en silence. Elle renifla et sentit l'odeur délicieuse de la nourriture.
Les deux plats posés sur la table avaient l'air très gras, mais c'était vraiment délicieux. Cela lui donnait envie de les goûter. En y pensant, elle se rendit à la cuisine pour en sortir une paire de baguettes.
En observant le pot de tofu graisseux, elle hésita. Finalement, elle prit un morceau de tofu, le mâcha dans sa bouche, puis ses yeux s'illuminèrent.
"Wow, c'est délicieux !" Vivian se couvrit la joue et soupira : "Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si doué en cuisine."
"J'ai préparé ça et je n'ai pas l'intention de partager." Denny déplaça les plats sur le côté. "Mme Vivian, votre repas sera là dans trois minutes."
"Le maître, est-ce toi ou moi ?" Vivian reprit la vaisselle et dit d'un air mécontent : "Si tu me malmènes, je vais laisser Justin te virer !"
Elle mangea un autre morceau de tofu et marmonna : "Va me chercher à manger. Je veux manger aussi !"
"Je n'ai préparé que mon repas !"
"Ne pouvais-tu pas cuisiner plus ? Ne t'ai-je pas donné du riz ?" se plaignit Vivian.
Comme ce tofu était si délicieux, il devait être mangé avec du riz !
Vivian regarda le bol de riz que tenait Denny et eut une bonne idée. Elle se rendit à la cuisine pour prendre un autre bol et y mettre le riz non touché.
Le coin de la bouche de Denny se contracta.
Il ne savait pas quoi dire.
À ce moment-là, quelqu'un sonna à la porte. Pensant que le plat à emporter était arrivé, il se leva et alla ouvrir la porte.
"M. Felton." L'homme qui se tenait devant la porte n'était pas celui qui livrait les plats à emporter habituels, mais Bill, qui l'avait fait examiner à l'hôpital et lui avait demandé de protéger Vivian.